挽张材卿知郡

· 陈傅良

貂蝉不逮老端明,世济谁如好弟兄。
能著青衫偕计吏,却将白发去边城。
夜魂俄断凝香寝,秋泪仍兼曳履声。
万石君家同一传,嗣书应更有公卿。

简要说明

这首诗是陈傅良为悼念张材卿知郡而作,高度赞扬了张材卿及其兄弟的贤能和功绩。诗中回顾了张材卿的生平经历,表达了对他英年早逝的悲痛之情,最后还期许其家族后继有人,能再出公卿。

逐句注释

  • “貂蝉不逮老端明,世济谁如好弟兄”:
    • 字词:“貂蝉”,古代王公显官冠上的饰物,这里借指高官显爵;“端明”,端明殿学士的简称,为宋代官职;“世济”,世代承继、世代成就。
    • 句意:张材卿没来得及获得高官显爵就去世了,在世代承继方面谁能比得上他们这对好弟兄呢。
  • “能著青衫偕计吏,却将白发去边城”:
    • 字词:“青衫”,古时学子所穿之服,借指学子身份;“计吏”,地方政府派到中央汇报财政等情况的官员;“边城”,边境城市。
    • 句意:张材卿曾经以学子身份和计吏一同前往,后来却在白发苍苍时前往边城任职。
  • “夜魂俄断凝香寝,秋泪仍兼曳履声”:
    • 字词:“俄断”,突然断绝;“凝香寝”,指官员办公休息之处;“曳履声”,拖着鞋子走路的声音,这里有联想逝者生前活动之意。
    • 句意:张材卿在夜里突然离世,此时秋日的泪水伴随着仿佛他生前拖着鞋子走路的声音,让人倍感悲伤。
  • “万石君家同一传,嗣书应更有公卿”:
    • 字词:“万石君家”,西汉石奋及其四子皆官至二千石,景帝号奋为万石君,这里借指张材卿家族;“嗣书”,后代的记载。
    • 句意:张家就像万石君家一样会载入史册,他家的后代应该还会出现公卿之类的高官。

现代译文

张材卿没等到高官显爵就老去离世,
世代贤能谁能比得上他们好弟兄。
他曾身着青衫与计吏一同赴前程,
如今却白发苍苍去了那边境之城。
夜里他的魂灵突然在官舍中消散,
秋日的泪水伴着他旧日步履之声。
张家就像万石君家会载入史册中,
他家后代应还会出公卿留名青史。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,张材卿知郡可能是他的友人或同僚。具体创作时间难以确切知晓,但应是张材卿去世之后,陈傅良有感于其生平经历和家族贤能,写下此诗来悼念他,并对其家族的未来给予期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“貂蝉”“万石君家”等典故,“貂蝉”以形象的方式指代高官显爵,增添了诗歌的文化内涵;“万石君家”的典故,将张材卿家族比作贤能辈出的石氏家族,高度赞扬了张家的世代承继和贤能。
    • 对比:“能著青衫偕计吏,却将白发去边城”形成了鲜明的对比,早年以学子身份踏上仕途,到晚年却奔赴边城,突出了张材卿一生经历的变化和命运的坎坷。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“俄断”生动地写出了张材卿离世的突然,“秋泪仍兼曳履声”营造出一种凄凉悲伤的氛围,体现了诗人对逝者的深切悼念之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前两联通过回顾张材卿的生平经历,表达了对他未得高位就离世的惋惜;后两联在表达悲痛之情的同时,对其家族的未来充满期许,使诗歌在哀伤中又带有一丝希望。

常见问题

《挽张材卿知郡》的作者和朝代是什么?

《挽张材卿知郡》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽张材卿知郡》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为悼念张材卿知郡而作,高度赞扬了张材卿及其兄弟的贤能和功绩。诗中回顾了张材卿的生平经历,表达了对他英年早逝的悲痛之情,最后还期许其家族后继有人,能再出公卿。

《挽张材卿知郡》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,张材卿知郡可能是他的友人或同僚。具体创作时间难以确切知晓,但应是张材卿去世之后,陈傅良有感于其生平经历和家族贤能,写下此诗来悼念他,并对其家族的未来给予期许。

《挽张材卿知郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“貂蝉”“万石君家”等典故,“貂蝉”以形象的方式指代高官显爵,增添了诗歌的文化内涵;“万石君家”的典故,将张材卿家族比作贤能辈出的石氏家族,高度赞扬了张家的世代承继和贤能。 对比 :“能著青衫偕计吏,却将白发去边城”形成了鲜明的对比,早年以学子身份踏上仕途,到晚年却奔赴边城,突出了张材卿一生经历的变化和命运的坎坷。 语言特色...