挽彭通直

· 陈傅良

前辈如同郡,流风仅几人。
不令儿巧宦,所尚世清贫。
及老犹书卷,通班但幅巾。
吾铭虽未就,乡誉胜坚眠。

简要说明

这首诗是陈傅良为悼念彭通直而作,高度赞扬了彭通直作为前辈的高尚品格和精神风范。诗中着重强调其不追求巧宦、安于清寒、终身好学等品质,表达了诗人对逝者的敬重与缅怀之情。

逐句注释

  • “前辈如同郡,流风仅几人”:
    • 字词:“前辈”,指年辈长、资历深的人;“同郡”,同一郡,指与诗人在同一地区;“流风”,指前辈遗留下来的好风尚。
    • 句意:在同一郡里像彭通直这样有高尚风范的前辈,已经没剩下几个人了。
  • “不令儿巧宦,所尚世清贫”:
    • 字词:“令”,让,使;“巧宦”,指善于钻营官职的人;“尚”,崇尚。
    • 句意:彭通直不让自己的儿子去钻营官职,他所崇尚的是世代保持清寒的生活。
  • “及老犹书卷,通班但幅巾”:
    • 字词:“及老”,到了老年;“通班”,指官员上朝时按班次排列,这里指作为官员;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,是一种儒雅的装束。
    • 句意:彭通直直到老年还手不释卷,虽然身为官员却只戴幅巾,保持着朴素的打扮。
  • “吾铭虽未就,乡誉胜坚珉”:
    • 字词:“铭”,墓志铭;“就”,完成;“乡誉”,乡里的赞誉;“坚珉”,坚硬的美石,这里指刻在石碑上的铭文。
    • 句意:我虽然还没为他写好墓志铭,但他在乡里获得的赞誉比刻在石碑上的铭文还要珍贵。

现代译文

在同一郡中像您这样的前辈,
遗留高尚风范的已没剩几人。
您不让儿子去钻营官职,
崇尚的是世代过清寒的生活。
到了老年您还手不释卷,
身为官员却只戴朴素的幅巾。
我虽然还没为您写好墓志铭,
但您在乡里的赞誉比石碑还永恒。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时社会风气复杂,官场中存在着钻营取巧之风。彭通直作为陈傅良同郡的前辈,以其高尚的品德和良好的风范在当地受到尊重。彭通直去世后,陈傅良为表达对他的敬意和悼念之情,写下了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过“不令儿巧宦,所尚世清贫”,将彭通直不追求巧宦、安于清贫与当时社会上的不良风气形成对比,突出了他的高洁品质。
    • 正面描写:“及老犹书卷,通班但幅巾”直接描写彭通直老年仍好学以及朴素的形象,展现了他的儒雅与淡泊。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却用简洁的文字精准地刻画了彭通直的形象,表达了诗人对他的敬重之情,具有真挚动人的力量。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对彭通直高尚风范的赞美,到对他安贫好学品质的肯定,再到最后以乡里的赞誉比石碑更珍贵来强调其品德的影响力,层层递进,抒发了诗人对逝者的深切缅怀与敬意。

常见问题

《挽彭通直》的作者和朝代是什么?

《挽彭通直》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽彭通直》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为悼念彭通直而作,高度赞扬了彭通直作为前辈的高尚品格和精神风范。诗中着重强调其不追求巧宦、安于清寒、终身好学等品质,表达了诗人对逝者的敬重与缅怀之情。

《挽彭通直》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时社会风气复杂,官场中存在着钻营取巧之风。彭通直作为陈傅良同郡的前辈,以其高尚的品德和良好的风范在当地受到尊重。彭通直去世后,陈傅良为表达对他的敬意和悼念之情,写下了这首挽诗。

《挽彭通直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :通过“不令儿巧宦,所尚世清贫”,将彭通直不追求巧宦、安于清贫与当时社会上的不良风气形成对比,突出了他的高洁品质。 正面描写 :“及老犹书卷,通班但幅巾”直接描写彭通直老年仍好学以及朴素的形象,展现了他的儒雅与淡泊。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却用简洁的文字精准地刻画了彭通直的形象,表达了诗人对他的敬重之情,具有...