雨中对酒庭下海棠经雨不谢

· 陈与义

巴陵二月客添衣,草草杯觞恨醉迟。
燕子不禁连夜雨,海棠犹待老夫诗。
天翻地覆伤春色,齿豁头童祝圣时。
白竹篱前湖海阔,茫茫身世两堪悲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在巴陵二月雨中对酒,看到庭下海棠经雨不谢之景。诗中抒发了诗人因时局天翻地覆而产生的伤春之感,以及自己年老却仍身世茫茫的悲叹之情。

逐句注释

  • “巴陵二月客添衣,草草杯觞恨醉迟”:
    • 字词:“巴陵”,古郡名,在今湖南岳阳;“草草”,随便、仓促;“杯觞”,酒杯,代指酒。
    • 句意:二月的巴陵,身为客居之人的我还得添衣保暖,随便地喝着酒,只恨自己醉得太迟。
  • “燕子不禁连夜雨,海棠犹待老夫诗”:
    • 字词:“不禁”,经受不住;“犹待”,还等待。
    • 句意:燕子经受不住连日的夜雨,而海棠却还等待着我为它赋诗。
  • “天翻地覆伤春色,齿豁头童祝圣时”:
    • 字词:“天翻地覆”,比喻局势发生巨大变化;“齿豁头童”,牙齿残缺,头发稀少,形容年老。
    • 句意:时局天翻地覆,让人感伤这美好的春色,我已年老体衰,却在这时候为君主祝福。
  • “白竹篱前湖海阔,茫茫身世两堪悲”:
    • 字词:“湖海阔”,形容洞庭湖水面广阔;“茫茫”,形容身世迷茫。
    • 句意:在白色的竹篱前,洞庭湖水面广阔,我身世茫茫,这两者都让人感到悲哀。

现代译文

二月的巴陵,我这客居之人还需添衣。
仓促地喝着酒,只恨自己迟迟不能醉去。
燕子受不了连日不停的夜雨,
海棠却还等着我为它赋诗。
时局天翻地覆,让我感伤这美好的春色,
我年老体衰,却在此时为君主祝福。
白色竹篱前,洞庭湖广阔无垠,
我身世迷茫,这一切都令人悲戚。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时北宋灭亡,南宋政权初立,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他客居巴陵(今湖南岳阳)时所作。在动荡的时局下,诗人漂泊在外,目睹山河破碎,内心充满了忧国伤时之情,于是借雨中赏海棠之景,抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“燕子不禁连夜雨”与“海棠犹待老夫诗”进行对比,以燕子的柔弱经受不住风雨,衬托出海棠的坚韧,同时也暗示了诗人在困境中仍坚守自我的心境。
    • 借景抒情:通过描绘巴陵二月的雨景、燕子、海棠以及白竹篱前广阔的湖海等景象,抒发了诗人伤春、忧国以及身世茫茫的悲叹之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感深沉。如“草草杯觞恨醉迟”“茫茫身世两堪悲”等语句,直白地表达出诗人内心的惆怅与悲戚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且深沉的意境。从客居添衣、雨中饮酒,到燕子、海棠之景,再到广阔湖海前的身世之感,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景之中,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》的作者和朝代是什么?

《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在巴陵二月雨中对酒,看到庭下海棠经雨不谢之景。诗中抒发了诗人因时局天翻地覆而产生的伤春之感,以及自己年老却仍身世茫茫的悲叹之情。

《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时北宋灭亡,南宋政权初立,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他客居巴陵(今湖南岳阳)时所作。在动荡的时局下,诗人漂泊在外,目睹山河破碎,内心充满了忧国伤时之情,于是借雨中赏海棠之景,抒发自己复杂的情感。

《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“燕子不禁连夜雨”与“海棠犹待老夫诗”进行对比,以燕子的柔弱经受不住风雨,衬托出海棠的坚韧,同时也暗示了诗人在困境中仍坚守自我的心境。 借景抒情 :通过描绘巴陵二月的雨景、燕子、海棠以及白竹篱前广阔的湖海等景象,抒发了诗人伤春、忧国以及身世茫茫的悲叹之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,却情感深沉。如“草草杯觞恨醉迟”“茫茫...