这首诗是陈傅良为送友人孟延昌归兰溪而作,表达了对友人的惜别之情。诗中既提及友人的才华,又感慨时光流逝和两人身处异地的境况,最后以含蓄的方式传达出惜别之意。
送孟延昌归兰溪
典同周命士,律协汉诸郎。
师友今千载,妻孥各一方。
发从何处白,菊有去年黄。
惜别无多语,关雎三断章。
师友今千载,妻孥各一方。
发从何处白,菊有去年黄。
惜别无多语,关雎三断章。
简要说明
逐句注释
- “典同周命士,律协汉诸郎”:
- 字词:“典同”,《周礼》中掌管音律的官职;“命士”,周朝士有上士、中士、下士,皆受王命,称命士;“律协”,音律和谐;“汉诸郎”,汉代郎官,常参与礼乐等事务。
- 句意:你如同周朝掌管音律的命士,又像汉代精通音律的郎官一样有才华。
- “师友今千载,妻孥各一方”:
- 字词:“师友”,良师益友;“妻孥”,妻子和儿女。
- 句意:我们作为师友的情谊历经千年般深厚,而如今妻子儿女却各自分散在不同地方。
- “发从何处白,菊有去年黄”:
- 字词:“发”,头发;“菊”,菊花。
- 句意:头发不知从何处开始变白了,菊花却还如去年一样金黄。
- “惜别无多语,关雎三断章”:
- 字词:“惜别”,舍不得分别;“关雎”,《诗经》首篇;“断章”,截取诗篇中的章节来表达自己的意思。
- 句意:惜别之时没有太多言语,只能用《关雎》的三章来表达我的心意。
现代译文
你就像周朝掌管音律的命士,又似汉代精通音律的郎官般才华出众。
我们师友情谊深厚如历经千年,可妻子儿女却各自分散在不同地方。
头发不知从哪儿开始变白了,菊花却还如去年一般金黄。
惜别之际没有太多话语,只能用《关雎》的三章来传达我的心意。
创作背景
陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂,文化氛围浓厚。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗题可知是友人孟延昌要回兰溪时所作。可能是两人平日里有师友之谊,在友人离别之际,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“典同周命士”“汉诸郎”“关雎”等典故,既夸赞了友人的才华,又使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。通过用典委婉地表达情感,增添了诗歌的含蓄之美。
- 对比:“发从何处白,菊有去年黄”运用对比手法,将诗人头发变白体现出的时光流逝、岁月沧桑,与菊花依旧金黄形成对比,突出了时光对人的影响,表达出一种对时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“典同”“律协”等词汇,体现出诗人深厚的文化素养。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带惆怅的意境。前两联写友人的才华和两人分散的状况,奠定了一种深沉的基调;颈联通过头发和菊花的对比,增添了岁月流逝的感慨;尾联惜别之情通过引用《关雎》含蓄地表达出来,使整首诗的意境更为悠长,让人感受到诗人对友人离别的不舍与内心的复杂情感。
常见问题
《送孟延昌归兰溪》的作者和朝代是什么?
《送孟延昌归兰溪》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送孟延昌归兰溪》主要写了什么?
这首诗是陈傅良为送友人孟延昌归兰溪而作,表达了对友人的惜别之情。诗中既提及友人的才华,又感慨时光流逝和两人身处异地的境况,最后以含蓄的方式传达出惜别之意。
《送孟延昌归兰溪》的创作背景是什么?
陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂,文化氛围浓厚。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗题可知是友人孟延昌要回兰溪时所作。可能是两人平日里有师友之谊,在友人离别之际,诗人有感而发写下此诗。
《送孟延昌归兰溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“典同周命士”“汉诸郎”“关雎”等典故,既夸赞了友人的才华,又使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。通过用典委婉地表达情感,增添了诗歌的含蓄之美。 对比 :“发从何处白,菊有去年黄”运用对比手法,将诗人头发变白体现出的时光流逝、岁月沧桑,与菊花依旧金黄形成对比,突出了时光对人的影响,表达出一种对时光易逝的感慨。 语言特色 :语言较为古...