次韵奉酬徐一之送菊

· 陈傅良

桂丛兰畹悄无哗,但有哀鸿天一涯。
节物更谁知白发,交情于此见黄花。
声名独立空秋际,香色平铺与露华。
南雅未收骚致意,骚人应欲补诗葩。

简要说明

这首诗是陈傅良酬答徐一之送菊的次韵之作。诗中借菊抒情,描绘了秋季的景象,以菊象征友人的情谊和高尚品格,表达了诗人对友情的珍视以及对菊花所代表的高洁品质的赞赏。

逐句注释

  • “桂丛兰畹悄无哗,但有哀鸿天一涯”:
    • 字词:“桂丛”,生长桂树的地方;“兰畹”,兰草生长的田圃;“悄无哗”,安静无声;“哀鸿”,悲鸣的大雁,常比喻哀伤苦痛、流离失所的人。
    • 句意:桂树和兰草生长的地方一片寂静,只听见天边传来大雁的哀鸣声。
  • “节物更谁知白发,交情于此见黄花”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“白发”,指代年老之人;“黄花”,指菊花。
    • 句意:在这应时节的景物中,还有谁能理解我这白发之人的心境呢?而这份友情,从这送来的菊花中便能体现出来。
  • “声名独立空秋际,香色平铺与露华”:
    • 字词:“声名独立”,形容菊花独自在秋季中彰显名声,有高洁独立之意;“露华”,露水。
    • 句意:菊花独自在空荡荡的秋季中声名远扬,它的香气和色泽如同平铺开的画卷,与露水交融在一起。
  • “南雅未收骚致意,骚人应欲补诗葩”:
    • 字词:“南雅”,可能是某种诗集或诗歌分类;“骚”,指《离骚》等楚辞作品;“骚人”,指诗人;“诗葩”,指诗篇。
    • 句意:《南雅》没有收录像楚辞中对菊花所表达的那种情感,诗人应该想要将菊花写入诗篇来弥补这一遗憾。

现代译文

桂树丛生的地方和兰草生长的田圃都安静无声,
只有天边传来大雁的哀鸣声。
在这应时节的景物里,谁又能懂我这白发人的心境?
而这份友情,从这送来的菊花中便可深切感受到。
菊花独自在空荡荡的秋季里声名远扬,
它的香气和色泽与露水一同平铺开去。
《南雅》未能收录楚辞中对菊花的深情,
诗人应会想要作诗来增添这一美好。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会处于动荡之中。这首诗是他收到徐一之送的菊花后所作。具体创作时间难以确定,但可以推测,在这样的时代背景下,他通过这首诗借菊表达对友情的珍视以及对高洁品质的追求,或许也寄寓了自己在乱世中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了桂丛兰畹的寂静和天边哀鸿的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫。接着通过对菊花的描写,借菊花的高洁品质来表达友情和自身的追求。
    • 对比衬托:以秋季的寂静、哀鸿的悲鸣与菊花的声名独立、香色平铺开形成对比,突出了菊花在萧瑟秋季中的独特和高洁,从而衬托出友人友情的珍贵以及菊花所象征的高尚品格。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“悄无哗”“声名独立”等词语,生动地描绘出景象和菊花的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。前两句的秋景描写给人一种凄凉之感,而菊花的出现打破了这种氛围,带来了一种高洁、雅致的气息。诗人将自己的情感融入到景与物之中,使读者能深刻感受到他对友情的珍视和对美好品格的向往。

常见问题

《次韵奉酬徐一之送菊》的作者和朝代是什么?

《次韵奉酬徐一之送菊》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《次韵奉酬徐一之送菊》主要写了什么?

这首诗是陈傅良酬答徐一之送菊的次韵之作。诗中借菊抒情,描绘了秋季的景象,以菊象征友人的情谊和高尚品格,表达了诗人对友情的珍视以及对菊花所代表的高洁品质的赞赏。

《次韵奉酬徐一之送菊》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会处于动荡之中。这首诗是他收到徐一之送的菊花后所作。具体创作时间难以确定,但可以推测,在这样的时代背景下,他通过这首诗借菊表达对友情的珍视以及对高洁品质的追求,或许也寄寓了自己在乱世中的心境。

《次韵奉酬徐一之送菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了桂丛兰畹的寂静和天边哀鸿的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫。接着通过对菊花的描写,借菊花的高洁品质来表达友情和自身的追求。 对比衬托 :以秋季的寂静、哀鸿的悲鸣与菊花的声名独立、香色平铺开形成对比,突出了菊花在萧瑟秋季中的独特和高洁,从而衬托出友人友情的珍贵以及菊花所象征的高尚品格。 语言特色 :...