这首诗是诗人陈傅良向族叔索要老桂树的请求之作。诗中描绘了老桂树的形象,设想了种植的位置,还以幽默的话语打消族叔的顾虑,最后期待族叔能答应自己的请求。
从族叔觅老桂
他山有桂老鬅松,好植梅旁伴槁容。
着我对吟前赤壁,乞君分与左青龙。
逾墙之树宜无取,益屋于东本不凶。
恭想短章蒙一笑,便呼鉏镢破苔封。
着我对吟前赤壁,乞君分与左青龙。
逾墙之树宜无取,益屋于东本不凶。
恭想短章蒙一笑,便呼鉏镢破苔封。
简要说明
逐句注释
- “他山有桂老鬅松,好植梅旁伴槁容”:
- 字词:“鬅松”,形容头发松散,这里指桂树形态松散、蓬乱;“槁容”,指梅花在冬季凋零枯槁的样子。
- 句意:别的山上有一棵形态蓬乱的老桂树,正好可以种植在梅花旁边,陪伴着梅花的枯槁之姿。
- “着我对吟前赤壁,乞君分与左青龙”:
- 字词:“著”,让;“前赤壁”,指苏轼的《赤壁赋》,这里可能表示诗人希望能在有桂树的环境下像苏轼那样吟诗;“左青龙”,传统方位中东方为青龙,这里可能指族叔庭院东边的地方。
- 句意:让我能对着这桂树像苏轼吟《赤壁赋》那样吟诗,恳请您分一棵老桂树给我种在东边。
- “逾墙之树宜无取,益屋于东本不凶”:
- 字词:“逾墙之树”,可能暗指偷偷拿树这种行为;“益屋于东”,在东边增添房屋,传统观念中方位和风水有关,这里强调在东边种树没什么不吉利。
- 句意:偷偷拿树这种行为自然不可取,而且在东边种树本来也没什么不吉利的。
- “恭想短章蒙一笑,便呼鉏镢破苔封”:
- 字词:“短章”,指这首诗;“鉏镢”,锄头和大锄,泛指农具;“苔封”,被苔藓覆盖的地面。
- 句意:恭敬地想着您看到我这首诗会会心一笑,然后我就可以喊人拿着农具去挖开那被苔藓覆盖的土地移栽桂树了。
现代译文
别的山上有棵老桂树,形态蓬乱又沧桑,
正好种在梅花旁,相伴着梅花的枯槁模样。
让我对着它,像苏轼吟《赤壁赋》般把诗吟唱,
恳请您分我一棵,种在庭院东边的地方。
偷偷拿树的事儿可不能去做,
在东边种树本来就没什么不吉祥。
恭敬地期望您读了此诗能会心一笑,
我就马上喊人拿农具去把苔封的土地掘开移栽桂树忙。
创作背景
陈傅良是南宋时期的著名学者和诗人。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应该是他日常生活中向族叔索要老桂树时所作。南宋时期文人雅士之间相互馈赠花木、交流园艺之事较为常见,这首诗体现了当时文人的生活情趣和人际交往方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗人由老桂树联想到苏轼的《赤壁赋》,营造出一种高雅的文化氛围,增加了诗歌的文化底蕴。
- 委婉幽默:用“逾墙之树宜无取,益屋于东本不凶”这种委婉又带点幽默的语言,打消族叔可能有的顾虑,既表达了自己的需求,又不会让族叔感到为难。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却充满了生活气息,如“便呼鉏镢破苔封”生动地展现了诗人迫不及待移栽桂树的心情。
- 意境营造:通过描绘老桂树、梅花等意象,营造出一种清幽雅致的意境,同时展现出诗人对美好事物的向往和对生活的热爱。整首诗将请求之事融入到优美的意境和幽默的语言中,读来轻松愉悦。
常见问题
《从族叔觅老桂》的作者和朝代是什么?
《从族叔觅老桂》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《从族叔觅老桂》主要写了什么?
这首诗是诗人陈傅良向族叔索要老桂树的请求之作。诗中描绘了老桂树的形象,设想了种植的位置,还以幽默的话语打消族叔的顾虑,最后期待族叔能答应自己的请求。
《从族叔觅老桂》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋时期的著名学者和诗人。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应该是他日常生活中向族叔索要老桂树时所作。南宋时期文人雅士之间相互馈赠花木、交流园艺之事较为常见,这首诗体现了当时文人的生活情趣和人际交往方式。
《从族叔觅老桂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想丰富 :诗人由老桂树联想到苏轼的《赤壁赋》,营造出一种高雅的文化氛围,增加了诗歌的文化底蕴。 委婉幽默 :用“逾墙之树宜无取,益屋于东本不凶”这种委婉又带点幽默的语言,打消族叔可能有的顾虑,既表达了自己的需求,又不会让族叔感到为难。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却充满了生活气息,如“便呼鉏镢破苔封”生动地展现了诗...