送杨渭夫入淮

· 陈傅良

老去关心最语离,不堪离久会还希。
君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归。
万事莫如身自爱,十诗亦与世多违。
倘将书寄南来雁,且问琼花果是非。

简要说明

这首诗是陈傅良送友人杨渭夫入淮时所作,表达了诗人对友人离别的不舍,展现了两人不同的人生状态与追求,同时给予友人自爱的劝诫,并流露出对友人的牵挂与关切。

逐句注释

  • “老去关心最语离,不堪离久会还希”:
    • 字词:“关”,关心;“语离”,谈论离别;“不堪”,不能忍受;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:人老了最关心的就是离别之事,忍受不了长久的分离且相聚的机会稀少。
  • “君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归”:
    • 字词:“慷慨”,意气风发;“矜振”,振奋、奋起;“婆娑”,形容逍遥自在;“惰归”,指退隐。
    • 句意:你正意气风发想要振奋有为,而我已逍遥自在地乐于退隐了。
  • “万事莫如身自爱,十诗亦与世多违”:
    • 字词:“身自爱”,自己爱护自己;“违”,违背、不合。
    • 句意:万事都比不上自己爱护自己重要,我写的这些诗也和这世道多有不合。
  • “倘将书寄南来雁,且问琼花果是非”:
    • 字词:“倘”,倘若;“书”,书信;“琼花”,扬州的名花,这里可能有象征意义。
    • 句意:倘若你托南来的大雁寄书信给我,顺便问问琼花到底怎么样了。

现代译文

人老了最在意的就是离别话语,
受不了长久分离后相聚如此稀少。
你正意气风发想着奋发有为,
我却逍遥自在甘愿退隐回乡。
万事都不如自己爱护自己重要,
我写的诗也和这世间多有不合。
倘若你托南来的大雁寄来书信,
顺便问问琼花究竟是好是坏。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。诗人可能已到暮年,历经世事沧桑,有了退隐之意。友人杨渭夫要前往淮地,淮地当时处于宋金对峙的前沿,局势较为紧张。在这样的背景下,诗人写下此诗送别友人,表达了自己的心境以及对友人的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归”将友人的奋发有为与自己的逍遥退隐进行对比,突出了两人不同的人生状态与追求,丰富了诗歌的情感内涵。
    • 寄情于言:诗人没有直接抒发强烈的惜别之情,而是通过叮嘱友人“万事莫如身自爱”以及询问“琼花果是非”等话语,委婉地表达了对友人的牵挂与关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地传达出诗人的情感,如“老去关心最语离”直白地写出了老人对离别的在意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、关切的意境。既有对离别不舍的淡淡哀愁,又有对人生不同选择的感慨,同时还蕴含着对友人未来的牵挂,让读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《送杨渭夫入淮》的作者和朝代是什么?

《送杨渭夫入淮》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送杨渭夫入淮》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送友人杨渭夫入淮时所作,表达了诗人对友人离别的不舍,展现了两人不同的人生状态与追求,同时给予友人自爱的劝诫,并流露出对友人的牵挂与关切。

《送杨渭夫入淮》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。诗人可能已到暮年,历经世事沧桑,有了退隐之意。友人杨渭夫要前往淮地,淮地当时处于宋金对峙的前沿,局势较为紧张。在这样的背景下,诗人写下此诗送别友人,表达了自己的心境以及对友人的情感与期望。

《送杨渭夫入淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归”将友人的奋发有为与自己的逍遥退隐进行对比,突出了两人不同的人生状态与追求,丰富了诗歌的情感内涵。 寄情于言 :诗人没有直接抒发强烈的惜别之情,而是通过叮嘱友人“万事莫如身自爱”以及询问“琼花果是非”等话语,委婉地表达了对友人的牵挂与关切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...