晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵

· 陈傅良

经春屏迹与谁同,苦雨衣篝亦自烘。
方此欲为官况事,依然不值世情风。
蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛。
最是一年行乐处,翻成咄咄坐书空。

简要说明

这首诗记录了诗人移舟出行遇风折返之事,表达了诗人在经历此事后的感慨。诗中既有对自身生活状态的描述,也有对世情的感叹,最后以欲行乐却成遗憾的无奈心情作结。

逐句注释

  • “经春屏迹与谁同,苦雨衣篝亦自烘”:
    • 字词:“屏迹”,隐居、避世;“衣篝”,熏衣用的竹笼。
    • 句意:整个春天都隐居避世,能与谁相伴呢?穿着被雨打湿的衣服,在衣篝上自己烘干。
  • “方此欲为官况事,依然不值世情风”:
    • 字词:“官况事”,与官场境遇相关的事;“不值”,抵不过。
    • 句意:正当想要去处理官场的事情时,却依然抵不过世态炎凉的风。
  • “蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛”:
    • 字词:“蒙茸”,草木茂盛的样子;“馥郁”,香气浓郁。
    • 句意:水乡里蒲草和荷叶生长得很茂盛,农家的橘柚树丛香气扑鼻。
  • “最是一年行乐处,翻成咄咄坐书空”:
    • 字词:“行乐处”,适合游玩享乐的地方;“咄咄坐书空”,用晋代殷浩被废黜后,整天用手指在空中划“咄咄怪事”的典故,形容感慨、叹息。
    • 句意:这本是一年中最适合游玩享乐的地方,却反而让人感慨叹息,只能坐在那里空自比划。

现代译文

整个春天都隐居避世,能和谁相伴呢?
穿着被雨打湿的衣服,自己在衣篝上烘干。
正当想要去处理官场的事情,
却依然抵不过世态炎凉的风。
水乡里蒲草和荷叶生长得郁郁葱葱,
农家的橘柚树丛香气浓郁。
这本是一年中最适合游玩享乐的地方,
却反而让人感慨叹息,只能坐在那里空自比划。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“官况事”“世情风”等内容可以推测,诗人可能在官场遭遇了一些挫折或不如意之事。此次移舟出行本是想放松心情,却因遇风折返,更加重了他内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人想要处理官场之事的想法与抵不过世情风的现实形成对比,突出了世态的复杂和诗人的无奈。同时,将原本适合行乐的美景与最后“咄咄坐书空”的心境对比,强化了诗人内心的失落与感慨。
    • 借景抒情:“蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛”描绘了水乡田园的美好景色,但这美景并没有让诗人心情愉悦,反而更衬托出他内心的烦闷,借美景抒发了无奈和遗憾之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“苦雨衣篝亦自烘”“依然不值世情风”等语句,简洁直白地展现了诗人的生活状态和内心感受。
  • 用典:结尾“翻成咄咄坐书空”运用了殷浩的典故,含蓄地表达了诗人对世事的不满和内心的愤懑,使诗歌更具文化内涵和表现力。

常见问题

《晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人移舟出行遇风折返之事,表达了诗人在经历此事后的感慨。诗中既有对自身生活状态的描述,也有对世情的感叹,最后以欲行乐却成遗憾的无奈心情作结。

《晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“官况事”“世情风”等内容可以推测,诗人可能在官场遭遇了一些挫折或不如意之事。此次移舟出行本是想放松心情,却因遇风折返,更加重了他内心的感慨。

《晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人想要处理官场之事的想法与抵不过世情风的现实形成对比,突出了世态的复杂和诗人的无奈。同时,将原本适合行乐的美景与最后“咄咄坐书空”的心境对比,强化了诗人内心的失落与感慨。 借景抒情 :“蒙茸水国蒲荷荡,馥郁田家橘柚丛”描绘了水乡田园的美好景色,但这美景并没有让诗人心情愉悦,反而更衬托出他内心的烦闷,借美景抒发了无奈和遗憾之情。...