寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首 其一

· 陈傅良

叠帐重裘更怯风,绝怜寒食到匆匆。
一春不见花开落,但说栽花费几工。

简要说明

此诗描绘了诗人寒食节早起围炉的情景,表达了诗人对时光匆匆流逝的感慨,以及在这个春天里未能亲眼见证花开落的遗憾,同时也提及了栽花所费的功夫,体现出一种对生活细节的关注。

逐句注释

  • “叠帐重裘更怯风”:
    • 字词:“叠帐”,多层的帐幕;“重裘”,厚重的皮衣;“怯风”,害怕风,形容身体怕冷。
    • 句意:即便有多层帐幕和厚重皮衣裹身,还是更害怕寒风侵袭。
  • “绝怜寒食到匆匆”:
    • 字词:“绝怜”,十分怜惜、感慨;“匆匆”,形容时间过得快。
    • 句意:十分感慨寒食节就这么匆匆地到来了。
  • “一春不见花开落”:
    • 字词:“一春”,整个春天;“开落”,指花开放和凋谢的过程。
    • 句意:整个春天都没有看到花朵开放和凋谢的景象。
  • “但说栽花费几工”:
    • 字词:“但说”,只是说;“费几工”,花费了多少功夫。
    • 句意:只是听闻栽种这些花花费了不少功夫。

现代译文

层层帐幕和厚重皮衣也难挡寒意,还是畏惧着冷风。
十分感慨寒食节就这样匆匆地来临了。
整个春天都没看到花朵绽放又凋零,
只听说为了栽花耗费了不少人工。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,南宋政治局势较为复杂,偏安江南。寒食节是中国传统节日,有祭祀、禁火等习俗。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在寒食节这天,诗人早起围炉,可能因天气寒冷、自身的生活状态或心境等因素,使得他感慨时光匆匆,未能留意春天花朵的开落,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“叠帐重裘”的保暖措施与“怯风”形成对比,突出了天气的寒冷和诗人身体的畏寒,为下文感慨寒食节匆匆到来营造了一种清冷的氛围。
    • 借事抒情:通过描述自己一春未见花开落,只是听说栽花所费功夫这件事,抒发了时光易逝、自己错过美好事物的遗憾之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“叠帐重裘”“匆匆”“费几工”等表述,都非常直白地传达出诗人的所见所感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、略带遗憾的意境。开篇的寒冷环境,寒食节匆匆到来的感慨,以及错过花开落的叙述,共同构成了这样一种意境,让读者能感受到诗人在这个春天里内心的些许惆怅。

常见问题

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首 其一》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了诗人寒食节早起围炉的情景,表达了诗人对时光匆匆流逝的感慨,以及在这个春天里未能亲眼见证花开落的遗憾,同时也提及了栽花所费的功夫,体现出一种对生活细节的关注。

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首 其一》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,南宋政治局势较为复杂,偏安江南。寒食节是中国传统节日,有祭祀、禁火等习俗。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在寒食节这天,诗人早起围炉,可能因天气寒冷、自身的生活状态或心境等因素,使得他感慨时光匆匆,未能留意春天花朵的开落,从而写下此诗。

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“叠帐重裘”的保暖措施与“怯风”形成对比,突出了天气的寒冷和诗人身体的畏寒,为下文感慨寒食节匆匆到来营造了一种清冷的氛围。 借事抒情 :通过描述自己一春未见花开落,只是听说栽花所费功夫这件事,抒发了时光易逝、自己错过美好事物的遗憾之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“叠帐重裘”“匆匆...