这首诗围绕友人郑贵和退休一事展开,通过对比官场的喧嚣与清淡生活,表达了对郑贵和及时隐退的赞赏,同时流露出自己也渴望能像郑贵和一样退隐,享受闲适生活的心境。
和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一
簪笏相摩入殿庐,人皆自笑此区区。
岂无只字逾华衮,未必千钟胜饭蔬。
吾见北山多后倦,谁如东里竟先驱。
追随曳履枌榆社,犹及香山退傅无。
岂无只字逾华衮,未必千钟胜饭蔬。
吾见北山多后倦,谁如东里竟先驱。
追随曳履枌榆社,犹及香山退傅无。
简要说明
逐句注释
- “簪笏相摩入殿庐,人皆自笑此区区”:
- 字词:“簪笏”,古代官员上朝时所执的手板和所戴的冠饰,这里代指官员;“殿庐”,宫殿旁的屋舍,官员等候上朝的地方;“区区”,形容微不足道。
- 句意:官员们头戴簪笏,相互拥挤着进入宫殿旁等候上朝的屋舍,人们都暗自嘲笑这忙碌而微不足道的官场生活。
- “岂无只字逾华衮,未必千钟胜饭蔬”:
- 字词:“只字”,指一篇文章、一句话;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里借指高官厚禄;“千钟”,指优厚的俸禄;“饭蔬”,吃蔬菜,指清淡的生活。
- 句意:难道写不出一篇文章能胜过那高官厚禄吗?未必优厚的俸禄就比吃清淡的饭菜更好。
- “吾见北山多后倦,谁如东里竟先驱”:
- 字词:“北山”,可能指代隐居之地或有隐者之风的人;“后倦”,指后来才产生归隐的念头;“东里”,原指春秋郑国大夫子产居住的地方,后常用来指代贤能之士,这里可能指郑贵和;“先驱”,率先行动。
- 句意:我看到很多人到后来才厌倦官场,谁能像郑贵和一样率先归隐呢。
- “追随曳履枌榆社,犹及香山退傅无”:
- 字词:“曳履”,拖着鞋子走路,形容悠闲自在;“枌榆社”,指故乡;“香山退傅”,指唐代诗人白居易,他晚年自号香山居士,曾任太子少傅,这里以白居易来比喻郑贵和。
- 句意:我追随您在故乡悠闲自在地生活,还能赶得上像白居易那样的退休生活吗?
现代译文
官员们头戴簪笏,相互拥挤着进入宫殿旁等候上朝的屋舍,
人们都暗自嘲笑这忙碌而微不足道的官场生涯。
难道写不出一篇文章能胜过那高官厚禄吗?
未必优厚的俸禄就比吃清淡的饭菜更好。
我看到很多人到后来才厌倦官场,
谁能像您一样率先归隐呢。
我追随您在故乡悠闲自在地生活,
还能赶得上像白居易那样的退休生活吗?
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗是陈傅良为友人郑贵和退休而作。郑贵和可能在官场中有所感悟,选择提前退休。陈傅良通过这首诗表达了对郑贵和的赞赏,同时也流露出自己对官场的复杂情感和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“簪笏相摩入殿庐”所描绘的官场拥挤忙碌与“饭蔬”所代表的清淡生活形成对比,突出了官场的繁琐和隐居生活的闲适;“北山多后倦”与“东里竟先驱”对比,赞扬了郑贵和能够果断退隐的明智。
- 用典:“华衮”“香山退傅”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。“华衮”的典故加深了对高官厚禄的指代;“香山退傅”以白居易来比喻郑贵和,既表达了对郑贵和的赞美,也传达出一种向往之意。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言表达了深刻的情感和观点,如“岂无只字逾华衮,未必千钟胜饭蔬”,以反问的语气直接表达了对官场名利的看法。
- 意境营造:整首诗营造出一种对闲适生活的向往意境。通过对郑贵和退休的赞赏,以及对自己能否追随过上类似生活的疑问,展现出一种远离官场喧嚣、回归宁静生活的美好憧憬。诗的情感基调在赞赏中带有一丝羡慕和对自身处境的思考。
常见问题
《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一》的作者和朝代是什么?
《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一》主要写了什么?
这首诗围绕友人郑贵和退休一事展开,通过对比官场的喧嚣与清淡生活,表达了对郑贵和及时隐退的赞赏,同时流露出自己也渴望能像郑贵和一样退隐,享受闲适生活的心境。
《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗是陈傅良为友人郑贵和退休而作。郑贵和可能在官场中有所感悟,选择提前退休。陈傅良通过这首诗表达了对郑贵和的赞赏,同时也流露出自己对官场的复杂情感和对闲适生活的向往。
《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“簪笏相摩入殿庐”所描绘的官场拥挤忙碌与“饭蔬”所代表的清淡生活形成对比,突出了官场的繁琐和隐居生活的闲适;“北山多后倦”与“东里竟先驱”对比,赞扬了郑贵和能够果断退隐的明智。 用典 :“华衮”“香山退傅”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。“华衮”的典故加深了对高官厚禄的指代;“香山退傅”以白居易来比...