这首诗记录了诗人与朱宰一同游览丁园的经历。描绘了丁园在佳节时的美好景色,如竹光花气等,表达了诗人对此次游玩的欣喜之情,以及在主人热情陪伴下流连忘返的心境。
和朱宰游丁园韵
榆火逢佳节,棠阴接胜游。
移樽忻及暇,乘屐共寻幽。
日静竹光合,风喧花气浮。
主情殊未倦,衰暮为迟留。
移樽忻及暇,乘屐共寻幽。
日静竹光合,风喧花气浮。
主情殊未倦,衰暮为迟留。
简要说明
逐句注释
- “榆火逢佳节,棠阴接胜游”:
- 字词:“榆火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,春季用榆柳,后因以“榆火”指代寒食、清明等春季节日;“棠阴”,甘棠树下的树荫,旧时常用以称颂地方官的德政,这里朱宰为地方官,“棠阴”代指朱宰;“胜游”,快意的游览。
- 句意:在寒食或清明这样的佳节,与朱宰一同开启了这场快意的游览。
- “移樽忻及暇,乘屐共寻幽”:
- 字词:“移樽”,移动酒杯,指宴饮;“忻”,同“欣”,欣喜;“乘屐”,穿着木屐,古人游山常穿木屐;“寻幽”,探寻幽静的地方。
- 句意:欣喜在闲暇之时与朱宰一起宴饮,然后穿着木屐共同去探寻园中幽静之处。
- “日静竹光合,风喧花气浮”:
- 字词:“竹光”,竹子的光影;“花气”,花的香气。
- 句意:阳光安静,竹子的光影相互交织;微风喧闹,花的香气在空气中浮动。
- “主情殊未倦,衰暮为迟留”:
- 字词:“主情”,主人的情意;“衰暮”,指诗人自己年老;“迟留”,停留。
- 句意:主人的情意十分浓厚,丝毫没有倦怠,自己虽已年老,也为此而流连忘返。
现代译文
在寒食或清明佳节时分,
与朱宰一同开启快意之游。
欣喜在闲暇时宴饮相聚,
穿着木屐共去探寻清幽。
阳光静谧竹子光影交错,
微风轻拂花气四处飘浮。
主人盛情毫无倦怠之意,
我虽年老也愿停留此处。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期。这首诗应是他在闲暇时与地方官朱宰一同游览丁园所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“榆火逢佳节”可知是在春季的某个节日,二人趁闲暇一同出游,诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了佳节出游、园中幽景等画面,后两句抒情,表达了诗人因主人盛情而流连忘返。景中含情,情由景生,将游玩时的欣喜和对主人的感激之情融入到景色描写之中。
- 动静结合:“日静竹光合”描绘了阳光安静、竹影交融的静态画面,“风喧花气浮”则展现了微风中花气浮动的动态场景,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用词精准地描绘出景色的特点,如“静”“喧”等字,生动地表现出阳光的静谧和微风的灵动。
- 意境营造:通过对节日氛围、园中景色以及主客情谊的描写,营造出一种轻松愉悦、温馨和谐的意境。让读者能感受到诗人在游玩过程中的惬意与满足,仿佛身临其境般置身于丁园的美景之中。
常见问题
《和朱宰游丁园韵》的作者和朝代是什么?
《和朱宰游丁园韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和朱宰游丁园韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与朱宰一同游览丁园的经历。描绘了丁园在佳节时的美好景色,如竹光花气等,表达了诗人对此次游玩的欣喜之情,以及在主人热情陪伴下流连忘返的心境。
《和朱宰游丁园韵》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期。这首诗应是他在闲暇时与地方官朱宰一同游览丁园所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“榆火逢佳节”可知是在春季的某个节日,二人趁闲暇一同出游,诗人有感而发创作此诗。
《和朱宰游丁园韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了佳节出游、园中幽景等画面,后两句抒情,表达了诗人因主人盛情而流连忘返。景中含情,情由景生,将游玩时的欣喜和对主人的感激之情融入到景色描写之中。 动静结合 :“日静竹光合”描绘了阳光安静、竹影交融的静态画面,“风喧花气浮”则展现了微风中花气浮动的动态场景,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言自然流...