这首诗是陈傅良对朱翔远送别之作的回应。诗中回顾了与朱翔远从年少相识至今五十年的深厚情谊,感慨两人不同的人生境遇,表达了对彼此才华的认可,对世俗眼光的不满,同时借兵厨所送之酒,愿与友人一醉,体现出送别时的惆怅与对友情的珍视。
答朱翔远见别之作
总角相看五十年,行藏殊辙各皤然。
岂无子美书成束,欲送相如赋上天。
俗眼不宽多小谨,交情何限复长篇。
乘壶偶自兵厨至,聊助征帆一醉眠。
岂无子美书成束,欲送相如赋上天。
俗眼不宽多小谨,交情何限复长篇。
乘壶偶自兵厨至,聊助征帆一醉眠。
简要说明
逐句注释
- “总角相看五十年,行藏殊辙各皤然”:
- 字词:“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,借指童年;“行藏”,指出处或行止,这里指人生的经历和选择;“殊辙”,不同的道路;“皤然”,白发苍苍的样子。
- 句意:我们从童年时就相识,至今已经过了五十年,人生经历和选择不同,如今都已白发苍苍。
- “岂无子美书成束,欲送相如赋上天”:
- 字词:“子美”,指杜甫,唐代伟大的现实主义诗人,以诗作丰富著称;“相如”,指司马相如,西汉著名辞赋家。
- 句意:我们难道没有像杜甫那样写成束的诗书,也有着像司马相如那样想要上达天听的辞赋才华。
- “俗眼不宽多小谨,交情何限复长篇”:
- 字词:“俗眼”,世俗的眼光;“小谨”,拘泥于小节;“何限”,无限,没有止境。
- 句意:世俗的眼光狭隘,多有拘泥小节之处,但我们的交情却深厚无限,你还写了长篇的送别之作给我。
- “乘壶偶自兵厨至,聊助征帆一醉眠”:
- 字词:“乘壶”,四壶酒;“兵厨”,公家的厨房;“征帆”,远行的船。
- 句意:恰好有四壶酒从公家厨房送来,姑且用这酒助你在远行的船上一醉而眠。
现代译文
从童年时我们就彼此相识,至今已过了五十年,
人生道路不同,如今都已白发苍苍。
我们难道没有像杜甫那样多的诗书,
也有像司马相如那样可上达天听的辞赋才华。
世俗眼光狭隘,多有拘泥小节之处,
但我们的交情深厚无限,你还写长篇来送别我。
恰好四壶酒从公家厨房送来,
姑且用这酒助你在远行船上一醉入眠。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是友人朱翔远写了送别之作,陈傅良对此进行回应。两人相识五十年,有着深厚的情谊,此时朱翔远可能即将远行,陈傅良在诗中表达了对友情的珍视和对友人远行的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“子美”和“相如”的典故,以杜甫和司马相如的才华来比喻自己和友人,既丰富了诗歌的内涵,又体现出两人的文学才华和抱负。
- 对比:将“俗眼不宽多小谨”的世俗眼光与“交情何限复长篇”的深厚友情进行对比,突出了友情的珍贵和不受世俗拘束。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“总角相看五十年”“交情何限复长篇”等语句,直白地表达出与友人相识之久和情谊之深。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光流逝、人生境遇不同,又充满温情与惜别的意境。“乘壶偶自兵厨至,聊助征帆一醉眠”,借酒消愁,为友人的远行增添了一份惆怅与不舍之情。
常见问题
《答朱翔远见别之作》的作者和朝代是什么?
《答朱翔远见别之作》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《答朱翔远见别之作》主要写了什么?
这首诗是陈傅良对朱翔远送别之作的回应。诗中回顾了与朱翔远从年少相识至今五十年的深厚情谊,感慨两人不同的人生境遇,表达了对彼此才华的认可,对世俗眼光的不满,同时借兵厨所送之酒,愿与友人一醉,体现出送别时的惆怅与对友情的珍视。
《答朱翔远见别之作》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是友人朱翔远写了送别之作,陈傅良对此进行回应。两人相识五十年,有着深厚的情谊,此时朱翔远可能即将远行,陈傅良在诗中表达了对友情的珍视和对友人远行的感慨。
《答朱翔远见别之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“子美”和“相如”的典故,以杜甫和司马相如的才华来比喻自己和友人,既丰富了诗歌的内涵,又体现出两人的文学才华和抱负。 对比 :将“俗眼不宽多小谨”的世俗眼光与“交情何限复长篇”的深厚友情进行对比,突出了友情的珍贵和不受世俗拘束。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“总角相看五十年”“交情何限复长篇”等...