这首诗描绘了己未年上巳节和清明节时的景象与诗人的心境。诗人面对连日阴雨落花的景象,本就惆怅,又因节日习俗难以正常开展而更添愁绪。不过,有兄弟和客人相伴,一起在灯边品尝蕨芽蒲笋,稍解心中烦闷。
己未上巳清明
霖霪故作落花天,佳节重重倍怅然。
虽有庭除临曲水,更无尊俎试新烟。
酴醾雅欲延春赏,杜宇还能破昼眠。
赖得二昆同一客,蕨芽蒲笋短檠边。
虽有庭除临曲水,更无尊俎试新烟。
酴醾雅欲延春赏,杜宇还能破昼眠。
赖得二昆同一客,蕨芽蒲笋短檠边。
简要说明
逐句注释
- “霖霪故作落花天,佳节重重倍怅然”:
- 字词:“霖霪”,久雨不停;“佳节重重”,上巳节和清明节接连而至。
- 句意:久雨不停,故意营造出落花的景象,两个佳节接踵而来,让我更加惆怅。
- “虽有庭除临曲水,更无尊俎试新烟”:
- 字词:“庭除”,庭院阶前;“曲水”,古代上巳节有在弯曲的水流旁宴饮的习俗;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴饮;“新烟”,唐宋时清明有钻木取新火的习俗。
- 句意:虽然庭院前临近可以流觞的曲水,却没有了宴饮和钻木取新火的活动。
- “酴醾雅欲延春赏,杜宇还能破昼眠”:
- 字词:“酴醾”,一种花,通常在春末夏初开放;“杜宇”,即杜鹃鸟,相传其叫声凄切。
- 句意:酴醾花似乎优雅地想要延长春天的观赏时光,杜鹃鸟的叫声却打破了我的午睡。
- “赖得二昆同一客,蕨芽蒲笋短檠边”:
- 字词:“二昆”,两个兄弟;“短檠”,矮灯架,这里指灯光下。
- 句意:幸亏有两个兄弟和一位客人相伴,我们一起在灯光下品尝蕨芽和蒲笋。
现代译文
久雨不停,故意造就了落花的时节,
上巳和清明两个佳节连着,让我格外惆怅。
庭院前虽有那弯曲的水流,
却没了宴饮和钻木取新火的欢畅。
酴醾花好像优雅地想留住春光,
杜鹃鸟却把我的午睡声响。
还好有兄弟和客人在身旁,
我们在灯光下品尝蕨芽和蒲笋的鲜香。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期。这首诗创作于己未年上巳节和清明节时。当时或许因为连日阴雨,打乱了节日的正常习俗活动,使得诗人心中不免产生惆怅之感。同时,诗中体现出的与兄弟和客人相聚,也反映出当时的生活场景和诗人的社交情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写“霖霪”“落花”的景象,渲染出一种凄凉、惆怅的氛围,表达了诗人内心的烦闷。酴醾花和杜鹃鸟的描写,也是借景来烘托诗人复杂的心境。
- 对比衬托:“虽有庭除临曲水,更无尊俎试新烟”,有曲水却无宴饮和新烟活动,形成对比,突出了节日氛围的缺失,强化了诗人的惆怅之情。而后面兄弟和客人相伴品尝美食的场景,与前文的惆怅形成对比,衬托出友情相伴带来的慰藉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“霖霪”“尊俎”“酴醾”“杜宇”等词语虽有一定的文化内涵,但结合诗句语境,并不晦涩难懂。诗人用简洁的语言将节日景象、自身情感和生活场景生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分通过描写阴雨、落花、习俗缺失等,营造出一种沉闷、惆怅的氛围;后半部分随着兄弟和客人的出现以及美食的描写,意境变得温馨、舒缓,体现出诗人在困境中寻得的一丝慰藉。
常见问题
《己未上巳清明》的作者和朝代是什么?
《己未上巳清明》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《己未上巳清明》主要写了什么?
这首诗描绘了己未年上巳节和清明节时的景象与诗人的心境。诗人面对连日阴雨落花的景象,本就惆怅,又因节日习俗难以正常开展而更添愁绪。不过,有兄弟和客人相伴,一起在灯边品尝蕨芽蒲笋,稍解心中烦闷。
《己未上巳清明》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期。这首诗创作于己未年上巳节和清明节时。当时或许因为连日阴雨,打乱了节日的正常习俗活动,使得诗人心中不免产生惆怅之感。同时,诗中体现出的与兄弟和客人相聚,也反映出当时的生活场景和诗人的社交情况。
《己未上巳清明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描写“霖霪”“落花”的景象,渲染出一种凄凉、惆怅的氛围,表达了诗人内心的烦闷。酴醾花和杜鹃鸟的描写,也是借景来烘托诗人复杂的心境。 对比衬托 :“虽有庭除临曲水,更无尊俎试新烟”,有曲水却无宴饮和新烟活动,形成对比,突出了节日氛围的缺失,强化了诗人的惆怅之情。而后面兄弟和客人相伴品尝美食的场景,与前文的惆怅形成对比,衬托出友...