送四明汪文子

· 陈傅良

文盛经生少,官轻举子繁。
谁能堪远役,相与及微言。
残冻留春雨,新愁起夜樽。
斯文吾不敢,短句送归辕。

简要说明

这首诗是陈傅良送别四明汪文子之作。诗中感慨当时学术风气中文盛经生少、官轻举子繁的现象,表达了与友人能交流微言大义的情谊,描绘了春雨残冻的景象烘托新愁,最后谦称自己不敢担当斯文重任,以短句为友人送别。

逐句注释

  • “文盛经生少,官轻举子繁”:
    • 字词:“文盛”,文章之学兴盛;“经生”,指研究经学的人;“举子”,指参加科举考试的人。
    • 句意:当下文章之学兴盛,但研究经学的人很少,官职低微但参加科举考试的人众多。
  • “谁能堪远役,相与及微言”:
    • 字词:“堪”,承受;“远役”,远行;“相与”,相互;“微言”,精深微妙的言辞。
    • 句意:谁能承受这远行之苦,我们相互交流着精深微妙的话语。
  • “残冻留春雨,新愁起夜樽”:
    • 字词:“残冻”,残留的冰冻;“夜樽”,夜晚的酒杯。
    • 句意:残留的冰冻在春雨中留存,新的愁绪在夜晚饮酒时涌起。
  • “斯文吾不敢,短句送归辕”:
    • 字词:“斯文”,指文化、学术;“归辕”,指归车。
    • 句意:我不敢担当传承文化学术的重任,只能用简短的诗句为你送别。

现代译文

如今文章之学兴盛,研究经学的人却稀少,
官职低微,参加科举的人却这般繁多。
谁能承受这远行之苦,
我们曾相互交流着精深微妙的话语。
残留的冰冻在春雨里留存,
新的愁绪在夜晚饮酒时涌起。
我不敢担当传承文化学术的重任,
只能用简短的诗句为你送别。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时理学、文学等学术文化呈现出复杂的发展态势。科举制度下参加考试的人众多,但真正有学识、研究经学的人相对较少。这首诗具体创作时间不详,是在友人汪文子远行时,陈傅良有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情以及对当时学术风气的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“文盛经生少,官轻举子繁”运用对比手法,将文章之学的兴盛与经学研究的冷落、官职的轻贱与举子的繁多进行对比,鲜明地展现出当时学术和社会的一种现象,引发读者思考。
    • 借景抒情:“残冻留春雨,新愁起夜樽”通过描绘春雨中残留的冰冻这一景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了送别友人时新起的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对社会现象的观察。如“谁能堪远役,相与及微言”直白地写出与友人分别的不舍以及交流学问的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨和惆怅的意境。前两句对社会现象的感慨奠定了深沉的基调,中间写景句增添了凄凉之感,最后表达送别之意,使全诗笼罩在一种对友人的惜别和对学术文化现状的忧虑之中。

常见问题

《送四明汪文子》的作者和朝代是什么?

《送四明汪文子》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送四明汪文子》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别四明汪文子之作。诗中感慨当时学术风气中文盛经生少、官轻举子繁的现象,表达了与友人能交流微言大义的情谊,描绘了春雨残冻的景象烘托新愁,最后谦称自己不敢担当斯文重任,以短句为友人送别。

《送四明汪文子》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时理学、文学等学术文化呈现出复杂的发展态势。科举制度下参加考试的人众多,但真正有学识、研究经学的人相对较少。这首诗具体创作时间不详,是在友人汪文子远行时,陈傅良有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情以及对当时学术风气的感慨。

《送四明汪文子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“文盛经生少,官轻举子繁”运用对比手法,将文章之学的兴盛与经学研究的冷落、官职的轻贱与举子的繁多进行对比,鲜明地展现出当时学术和社会的一种现象,引发读者思考。 借景抒情 :“残冻留春雨,新愁起夜樽”通过描绘春雨中残留的冰冻这一景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了送别友人时新起的愁绪,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,没...