仲一以诗来用韵奉答 其三

· 陈傅良

剩有新诗入递筒,岂无能画作掀篷。
金钱翠盖相辉映,着我皤然酒借红。

简要说明

这首诗是陈傅良用友人仲一之诗的韵脚进行的奉答之作。诗中围绕友人新寄的诗展开联想,描绘了金钱与翠盖交相辉映的画面,并将自己白发却因酒而面红的形象融入其中,表达了诗人与友人以诗相和的闲逸情怀。

逐句注释

  • “剩有新诗入递筒”:
    • 字词:“剩有”,富有、多有;“递筒”,传递信件、诗文的竹筒,古代用于邮递。
    • 句意:友人有很多新诗通过递筒寄给我。
  • “岂无能画作掀篷”:
    • 字词:“能画”,擅长绘画的人;“掀篷”,掀起船篷,这里推测可能是想象友人诗中描绘的场景,如画中掀起船篷看景之类。
    • 句意:难道就没有擅长作画的人把诗中的场景画出来吗。
  • “金钱翠盖相辉映”:
    • 字词:“金钱”“翠盖”,通常“金钱”可指代圆形的物体或钱财,这里可能指如金钱般的花朵;“翠盖”一般指荷叶。
    • 句意:金钱般的花朵与翠绿色的荷叶相互辉映。
  • “着我皤然酒借红”:
    • 字词:“著”,放置;“皤然”,形容头发白色,白发苍苍;“酒借红”,因喝酒而脸上泛起红晕。
    • 句意:把我这白发苍苍之人置于这美景中,脸上因酒而泛起红晕。

现代译文

友人你有很多新诗通过递筒寄来,
难道就没有画师把诗境绘成画卷?
金钱般的花朵与翠盖般的荷叶交相辉映,
把我这白发老人置于其中,酒意让脸泛起红涟。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,这一时期文学创作较为活跃,文人之间常以诗文唱和交流。友人仲一寄诗给陈傅良,陈傅良便用其诗的韵脚进行回复。具体创作的时间背景难以精确知晓,但大致反映了当时文人之间以诗会友、互相切磋的社交文化场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:从友人寄来的新诗,联想到有画师作画,进而想象出金钱翠盖相辉映的画面,并将自己融入其中,层层递进,拓展了诗歌的意境。
    • 情景交融:诗的前两句围绕友人的诗展开,后两句描绘景色并融入自身形象,将诗人与友人的情谊以及自身在美景中的感受融合在一起,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能生动地传达出诗人的情感和想象的画面。如“剩有”“岂无”等词语的运用,语气自然流畅。
  • 意境营造:通过对金钱翠盖美景的描绘,营造出一种清新、闲适的意境。而“皤然酒借红”的自我形象刻画,又为这一意境增添了几分岁月的沧桑与生活的情趣,使整首诗充满了生活气息和文人雅趣。

常见问题

《仲一以诗来用韵奉答 其三》的作者和朝代是什么?

《仲一以诗来用韵奉答 其三》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《仲一以诗来用韵奉答 其三》主要写了什么?

这首诗是陈傅良用友人仲一之诗的韵脚进行的奉答之作。诗中围绕友人新寄的诗展开联想,描绘了金钱与翠盖交相辉映的画面,并将自己白发却因酒而面红的形象融入其中,表达了诗人与友人以诗相和的闲逸情怀。

《仲一以诗来用韵奉答 其三》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,这一时期文学创作较为活跃,文人之间常以诗文唱和交流。友人仲一寄诗给陈傅良,陈傅良便用其诗的韵脚进行回复。具体创作的时间背景难以精确知晓,但大致反映了当时文人之间以诗会友、互相切磋的社交文化场景。

《仲一以诗来用韵奉答 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :从友人寄来的新诗,联想到有画师作画,进而想象出金钱翠盖相辉映的画面,并将自己融入其中,层层递进,拓展了诗歌的意境。 情景交融 :诗的前两句围绕友人的诗展开,后两句描绘景色并融入自身形象,将诗人与友人的情谊以及自身在美景中的感受融合在一起,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能生动地传...