送缙云叶正初兼简杜伯高

· 陈傅良

我固阅人非草草,君于前辈亦拳拳。
经师未数郯夫子,笔力方窥李谪仙。
所恨尚于收第晚,将诗空与背时传。
频年不信灯花报,报得人来亦可怜。

简要说明

这首诗是陈傅良送别缙云叶正初时所作,同时表达了对杜伯高的问候。诗中高度赞扬了叶正初的学识和才华,对他科举登第晚表示遗憾,最后以灯花报人来的感慨作结,整体情感既有对友人的赞赏,又包含对其际遇的同情。

逐句注释

  • “我固阅人非草草,君于前辈亦拳拳”:
    • 字词:“阅人”,观察、品评人;“草草”,草率、不认真;“拳拳”,诚恳、深切的样子。
    • 句意:我看人向来不是草率随意的,你对前辈们怀有深切的敬意。
  • “经师未数郯夫子,笔力方窥李谪仙”:
    • 字词:“经师”,精通经学的老师;“郯夫子”,指郯子,春秋时郯国的国君,孔子曾向他请教官职名称;“李谪仙”,指李白,人称“谪仙人”。
    • 句意:在经学方面,你不比郯子差;在笔力文采上,已经有李白的风范。
  • “所恨尚于收第晚,将诗空与背时传”:
    • 字词:“收第”,科举登第;“背时”,不合时宜。
    • 句意:遗憾的是你科举登第太晚了,所作的诗只能在不合时宜的时候流传。
  • “频年不信灯花报,报得人来亦可怜”:
    • 字词:“频年”,连年;“灯花报”,旧时认为灯花爆是有喜事或客人到来的预兆。
    • 句意:多年来我都不相信灯花报喜的说法,这次灯花报来了人,却让人觉得他的境遇可怜。

现代译文

我看人向来认真仔细,
你对前辈始终心怀敬意。
经学造诣不逊色于郯子,
笔力文采直追李白风姿。
可惜你科举登第太迟缓,
诗作只能在不合时流传。
多年我都不信灯花预兆,
这次报来友人却惹人怜。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但科举竞争也较为激烈。叶正初可能是一位有才华却科举登第较晚的人,陈傅良与他相识且情谊颇深。这首诗创作于送别叶正初之际,同时诗人也想通过此诗表达对杜伯高的问候,具体创作时间虽难以确定,但从诗中能看出诗人对友人的关心与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郯夫子”和“李谪仙”的典故,通过将叶正初与古代贤人和大诗人相类比,生动形象地突出了叶正初在经学和文学方面的卓越才能,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:“所恨尚于收第晚,将诗空与背时传”将叶正初的才华与他科举登第晚的境遇形成鲜明对比,更加强烈地表达了诗人对友人怀才不遇的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的赞赏和同情。如“我固阅人非草草”直白地表明自己对友人的认可并非随意。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对叶正初的认可和赞扬,到对其科举晚的遗憾,最后以灯花报人来的感慨收尾,将诗人复杂的情感表达得细腻而深沉,使读者能深切感受到诗人对友人的关切之情。

常见问题

《送缙云叶正初兼简杜伯高》的作者和朝代是什么?

《送缙云叶正初兼简杜伯高》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送缙云叶正初兼简杜伯高》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别缙云叶正初时所作,同时表达了对杜伯高的问候。诗中高度赞扬了叶正初的学识和才华,对他科举登第晚表示遗憾,最后以灯花报人来的感慨作结,整体情感既有对友人的赞赏,又包含对其际遇的同情。

《送缙云叶正初兼简杜伯高》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但科举竞争也较为激烈。叶正初可能是一位有才华却科举登第较晚的人,陈傅良与他相识且情谊颇深。这首诗创作于送别叶正初之际,同时诗人也想通过此诗表达对杜伯高的问候,具体创作时间虽难以确定,但从诗中能看出诗人对友人的关心与感慨。

《送缙云叶正初兼简杜伯高》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郯夫子”和“李谪仙”的典故,通过将叶正初与古代贤人和大诗人相类比,生动形象地突出了叶正初在经学和文学方面的卓越才能,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“所恨尚于收第晚,将诗空与背时传”将叶正初的才华与他科举登第晚的境遇形成鲜明对比,更加强烈地表达了诗人对友人怀才不遇的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的...