寿薛象先

· 陈傅良

萧然山泽一臞仙,故被声名绊俊躔。
祇为春秋同社燕,遂归风雨对床眠。
中年曾未须眉白,尽日全无车马喧。
我有寿觞谁与共,会昌湖上钓鱼船。

简要说明

这首诗是陈傅良为薛象先祝寿之作。诗中先描绘了薛象先超脱自在却又受声名所累的形象,接着回忆两人的过往情谊,再描述薛象先中年未老、生活清净的状态,最后表达自己欲与薛象先在会昌湖共饮寿酒的愿望,体现出两人深厚的友情。

逐句注释

  • “萧然山泽一臞仙,故被声名绊俊躔”:
    • 字词:“萧然”,形容潇洒超脱的样子;“臞仙”,清瘦的仙人,这里指薛象先;“俊躔”,贤能者的行列,声名所及之处。
    • 句意:薛象先潇洒得如同山泽间的清瘦仙人,却因为声名而被束缚在贤能者的行列中。
  • “祇为春秋同社燕,遂归风雨对床眠”:
    • 字词:“社燕”,指社日时的燕子,古人有春秋两社,这里象征着相聚;“对床眠”,表示朋友或兄弟相聚谈心。
    • 句意:只因为春秋社日时我们像社燕一样相聚,所以归来后能在风雨之夜对床而眠,倾心交谈。
  • “中年曾未须眉白,尽日全无车马喧”:
    • 字词:“中年”,人生的中期阶段;“车马喧”,指世俗的喧嚣。
    • 句意:薛象先到了中年胡须眉毛还未变白,整天也没有车马喧嚣的世俗打扰。
  • “我有寿觞谁与共,会昌湖上钓鱼船”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“会昌湖”,地名。
    • 句意:我有祝寿的美酒,能和谁一起共饮呢?想着能和你在会昌湖的钓鱼船上同饮。

现代译文

薛象先你潇洒得好似山泽间的清瘦仙人,
却被声名羁绊在贤能者的圈子里。
只因为春秋社日我们像社燕般相聚,
归来后能在风雨中对床而眠谈心。
你到中年胡须眉毛还未变白,
整天没有车马喧嚣的世俗纷扰。
我有祝寿的美酒,和谁一起共饮呢?
真希望能和你在会昌湖的钓鱼船上同饮。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,他与薛象先可能是好友关系。这首诗创作于薛象先寿辰之时,具体年份难以确定。陈傅良通过此诗表达对友人的祝福以及两人之间真挚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物形象塑造:开篇用“萧然山泽一臞仙”塑造出薛象先潇洒超脱的形象,同时“故被声名绊俊躔”又体现出他受声名所累的无奈,使人物形象丰满立体。
    • 情景交融:“祇为春秋同社燕,遂归风雨对床眠”描绘出两人相聚的温馨情景,蕴含着深厚的友情;“我有寿觞谁与共,会昌湖上钓鱼船”通过想象在会昌湖钓鱼船上共饮寿酒的情景,表达出对友人的美好祝愿和期待相聚的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出情感。如“中年曾未须眉白,尽日全无车马喧”,简洁地描绘出薛象先的状态,平实中见真情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、温馨且充满情谊的意境。从对薛象先形象的描绘,到回忆两人的过往,再到对未来相聚的想象,使读者能感受到两人之间深厚的友情和作者对友人的美好祝愿。

常见问题

《寿薛象先》的作者和朝代是什么?

《寿薛象先》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《寿薛象先》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为薛象先祝寿之作。诗中先描绘了薛象先超脱自在却又受声名所累的形象,接着回忆两人的过往情谊,再描述薛象先中年未老、生活清净的状态,最后表达自己欲与薛象先在会昌湖共饮寿酒的愿望,体现出两人深厚的友情。

《寿薛象先》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,他与薛象先可能是好友关系。这首诗创作于薛象先寿辰之时,具体年份难以确定。陈傅良通过此诗表达对友人的祝福以及两人之间真挚的友情。

《寿薛象先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物形象塑造 :开篇用“萧然山泽一臞仙”塑造出薛象先潇洒超脱的形象,同时“故被声名绊俊躔”又体现出他受声名所累的无奈,使人物形象丰满立体。 情景交融 :“祇为春秋同社燕,遂归风雨对床眠”描绘出两人相聚的温馨情景,蕴含着深厚的友情;“我有寿觞谁与共,会昌湖上钓鱼船”通过想象在会昌湖钓鱼船上共饮寿酒的情景,表达出对友人的美好祝愿和期待相聚的心情。...