或以诗送来禽次韵奉酬 其二

· 陈傅良

隔水佳人久不逢,祇应我懒或君慵。
感时相馈情何厚,却说云泥笑杀侬。

简要说明

这首诗是陈傅良酬答友人以诗并送来禽的作品。诗中先揣测与友人久未相逢的原因,接着表达对友人相赠情谊的感激,最后以幽默的口吻回应友人所说的“云泥”之别。

逐句注释

  • “隔水佳人久不逢,祇应我懒或君慵”:
    • 字词:“佳人”,这里指友人;“祇应”,只应该;“慵”,懒惰。
    • 句意:隔着水与友人许久没有相逢了,只应该是我懒惰或者你也偷懒。
  • “感时相馈情何厚,却说云泥笑杀侬”:
    • 字词:“感时”,感于时节或时机;“相馈”,赠送;“云泥”,云在天,泥在地,常用来比喻地位高下悬殊或双方差距大;“侬”,我。
    • 句意:在这个时候承蒙你赠送礼物,情谊是多么深厚啊,你却说起我们之间的“云泥”之别,真要把我笑死了。

现代译文

隔着河水与你久久未曾相逢,
只怪我太懒或许你也太疏慵。
在这时节你相赠情谊多深厚,
你却说云泥之别真要笑死我。

创作背景

具体创作时间不详。陈傅良收到友人以诗并送来禽,友人可能在诗中提及了两人之间的差距等内容,陈傅良便写下这首诗进行次韵酬答,以表达对友人相赠的感激和对友人说法的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 揣测原因:诗的首联对与友人久未相逢的原因进行揣测,通过“我懒”“君慵”这样幽默的猜测,增添了生活气息。
    • 情感回应:颔联直接表达对友人相赠情谊的感激,同时用“笑杀侬”这种诙谐的方式回应友人所说的“云泥”之别,使情感表达更加真挚且富有感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的雕琢,以一种轻松的口吻来表达情感,让读者能真切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、和谐的氛围,展现出诗人与友人之间随意、真挚的交往情境,虽未刻意描绘景色,但通过文字能让读者感受到两人之间情谊的温度。

常见问题

《或以诗送来禽次韵奉酬 其二》的作者和朝代是什么?

《或以诗送来禽次韵奉酬 其二》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《或以诗送来禽次韵奉酬 其二》主要写了什么?

这首诗是陈傅良酬答友人以诗并送来禽的作品。诗中先揣测与友人久未相逢的原因,接着表达对友人相赠情谊的感激,最后以幽默的口吻回应友人所说的“云泥”之别。

《或以诗送来禽次韵奉酬 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。陈傅良收到友人以诗并送来禽,友人可能在诗中提及了两人之间的差距等内容,陈傅良便写下这首诗进行次韵酬答,以表达对友人相赠的感激和对友人说法的回应。

《或以诗送来禽次韵奉酬 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 揣测原因 :诗的首联对与友人久未相逢的原因进行揣测,通过“我懒”“君慵”这样幽默的猜测,增添了生活气息。 情感回应 :颔联直接表达对友人相赠情谊的感激,同时用“笑杀侬”这种诙谐的方式回应友人所说的“云泥”之别,使情感表达更加真挚且富有感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有过多的雕琢,以一种轻松的口吻来表达情感,让读者能真切感受到诗人...