寿叔祖母

· 陈傅良

三阳昨夜转洪钧,凤历今年又纪寅。
再拜与君觞寿母,更生犹我面先人。
儿孙夹侍浑忘数,梅柳前陈不记春。
从此常为汤餠主,賸看诸妇抱麒麟。

简要说明

这首诗是陈傅良为叔祖母祝寿之作。诗中借新年之景起兴,表达了对叔祖母的祝寿之情,回忆与先人相见的情景,描绘了儿孙绕膝的热闹场景,最后祝愿叔祖母此后常享天伦之乐,见证家族添丁兴旺。

逐句注释

  • “三阳昨夜转鸿钧,凤历今年又纪寅”:
    • 字词:“三阳”,指春天。《易·泰》:“正月为泰卦,三阳生于下。”“鸿钧”,指大自然的变化。“凤历”,即历书,古代帝王颁赐的历法。“纪寅”,指农历虎年,十二地支中寅对应虎。
    • 句意:昨夜春天已悄然来临,大自然开始了新的一轮变化,今年按照历书又是虎年了。
  • “再拜与君觞寿母,更生犹我面先人”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节。“觞”,这里作动词,敬酒。“更生”,再次获得生命,引申为再次相见,有感慨时光流转、仿佛旧景重现之意。“面”,见面、拜见。
    • 句意:我恭敬地拜了两拜,和大家一起向您敬酒为叔祖母祝寿,如今再次拜见您,就好像又见到了先辈一样。
  • “儿孙夹侍浑忘数,梅柳前陈不记春”:
    • 字词:“夹侍”,在两旁陪侍。“浑忘数”,全然忘记去数人数。“前陈”,陈列在前面。
    • 句意:儿孙们在两旁陪侍,多得让人都数不清了;门前的梅花和柳树年年都在,我都记不清经历过多少个春天了。
  • “从此常为汤饼主,剩看诸妇抱麒麟”:
    • 字词:“汤饼”,旧俗生儿三日设筵招待亲友叫“汤饼会”,“汤饼主”指举办汤饼会的人,也就是家中添丁的长辈。“剩看”,多看到。“麒麟”,象征吉祥和杰出的人才,这里指新生儿。
    • 句意:从现在起您以后可以常常举办汤饼会,多多看到儿媳们抱着新生儿。

现代译文

昨夜春天已悄然到来,大自然开始新的轮回,
按照历书今年又是虎年新岁。
我恭敬地拜了两拜,和众人一起向您敬酒,为叔祖母祝寿,
再次见到您,仿佛又见到了先辈。
儿孙们在两旁陪侍,多得让人都数不过来,
门前的梅柳年年依旧,我都记不清过了多少个春天。
从今以后您常能举办汤饼会,
还能看到儿媳们一个个都抱上可爱的新生儿。

创作背景

此诗创作背景虽无明确详细记载,但结合诗歌内容可知,应是在农历新年时,陈傅良为叔祖母举办的寿宴上所作。当时可能家族齐聚一堂,场面热闹,诗人有感而发,写下此诗为叔祖母祝寿,表达对长辈的美好祝愿以及对家族兴旺的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“三阳昨夜转鸿钧,凤历今年又纪寅”描绘新年的到来,春天的生机与新年的新气象,以此起兴,引出下文为叔祖母祝寿的主题,增添了喜庆的氛围。
    • 侧面烘托:“儿孙夹侍浑忘数”通过描写儿孙众多,从侧面烘托出家族的兴旺和叔祖母福泽深厚,生活幸福美满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“从此常为汤饼主,剩看诸妇抱麒麟”直白地表达了对叔祖母家族添丁、多享天伦之乐的美好祝愿,却又充满生活气息和温情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜庆、祥和的氛围。诗中既有新年的生机与希望,又有家族团聚、为长辈祝寿的热闹场景,让人感受到浓浓的亲情和对美好生活的向往。通过对儿孙、梅柳等景象的描写,构建出一个充满生活气息和人间烟火味的意境,表达了诗人对家族繁荣、长辈安康的祝福之情。

常见问题

《寿叔祖母》的作者和朝代是什么?

《寿叔祖母》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《寿叔祖母》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为叔祖母祝寿之作。诗中借新年之景起兴,表达了对叔祖母的祝寿之情,回忆与先人相见的情景,描绘了儿孙绕膝的热闹场景,最后祝愿叔祖母此后常享天伦之乐,见证家族添丁兴旺。

《寿叔祖母》的创作背景是什么?

此诗创作背景虽无明确详细记载,但结合诗歌内容可知,应是在农历新年时,陈傅良为叔祖母举办的寿宴上所作。当时可能家族齐聚一堂,场面热闹,诗人有感而发,写下此诗为叔祖母祝寿,表达对长辈的美好祝愿以及对家族兴旺的期许。

《寿叔祖母》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“三阳昨夜转鸿钧,凤历今年又纪寅”描绘新年的到来,春天的生机与新年的新气象,以此起兴,引出下文为叔祖母祝寿的主题,增添了喜庆的氛围。 侧面烘托 :“儿孙夹侍浑忘数”通过描写儿孙众多,从侧面烘托出家族的兴旺和叔祖母福泽深厚,生活幸福美满。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“从此常为汤饼主,剩看诸妇抱麒麟”直白地表达了对叔祖...