这首诗围绕友人索酒之事展开,诗人虽挂念友人在雪中受寒,但又因某些缘由犹豫是否给予。诗中表达了对友人的情谊,同时流露出未能及时满足友人需求的无奈,展现出朋友间相互打趣、真诚相待的情感。
周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊
持杯虽念故人寒,欲予还不似印刓。
此债岂应行处有,曲春何日寄云安。
此债岂应行处有,曲春何日寄云安。
简要说明
逐句注释
- “持杯虽念故人寒,欲予还不似印刓”:
- 字词:“持杯”,拿着酒杯;“故人”,老朋友,这里指叔通;“印刓(wán)”,印文磨损,难以辨认,此处比喻给予友人酒这件事难以决断。
- 句意:拿着酒杯的时候虽然想到老朋友在雪中受寒,但想要把酒给他却又犹豫不决,就像印文磨损难以辨认一样难以决断。
- “此债岂应行处有,曲春何日寄云安”:
- 字词:“此债”,这里指给予友人酒的事,如同欠下的债;“曲春”,指酒;“云安”,地名,是当时产酒的地方。
- 句意:这送酒的“债”难道无论走到哪里都会有吗?不知道什么时候才能把酒寄到云安给你。
现代译文
拿着酒杯时虽想着老友在雪中受寒,
想把酒给他却又犹豫不决难决断。
这送酒的“债”难道走到哪都有吗?
不知道什么时候能把酒寄到云安。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,叔通是他的朋友且担任通判一职。当时天降大雪,天气寒冷,叔通向陈傅良索酒,陈傅良便用叔通寄来的诗的韵脚创作了这首诗进行回应。具体创作时间难以精准确定,但应是二人交往过程中的一个小插曲,通过诗词来表达朋友间的情谊与互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“欲予还不似印刓”将自己给予友人酒时的犹豫不决比作印文磨损难以辨认,形象地表现出内心的纠结,使读者更能体会诗人的心境。
- 设问:“此债岂应行处有”运用设问的手法,增强了诗歌的语气,也流露出诗人对总是面临友人索酒这种情况的一种调侃与无奈。
- 语言特色:语言诙谐幽默,充满生活气息。以“债”来形容送酒之事,将朋友间的往来描绘得生动有趣,拉近了与读者的距离,让人感受到朋友之间随意、亲切的氛围。
- 情感表达:整首诗看似在打趣,实则蕴含着对友人的深厚情谊。诗人虽有犹豫,但挂念老友在雪中受寒的情感贯穿始终,通过这种轻松的方式表达出对朋友的关心,使情感表达更加真挚自然。
常见问题
《周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊》的作者和朝代是什么?
《周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊》主要写了什么?
这首诗围绕友人索酒之事展开,诗人虽挂念友人在雪中受寒,但又因某些缘由犹豫是否给予。诗中表达了对友人的情谊,同时流露出未能及时满足友人需求的无奈,展现出朋友间相互打趣、真诚相待的情感。
《周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,叔通是他的朋友且担任通判一职。当时天降大雪,天气寒冷,叔通向陈傅良索酒,陈傅良便用叔通寄来的诗的韵脚创作了这首诗进行回应。具体创作时间难以精准确定,但应是二人交往过程中的一个小插曲,通过诗词来表达朋友间的情谊与互动。
《周和叔通判雪寒索酒戏用来韵以将朋尊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“欲予还不似印刓”将自己给予友人酒时的犹豫不决比作印文磨损难以辨认,形象地表现出内心的纠结,使读者更能体会诗人的心境。 设问 :“此债岂应行处有”运用设问的手法,增强了诗歌的语气,也流露出诗人对总是面临友人索酒这种情况的一种调侃与无奈。 语言特色 :语言诙谐幽默,充满生活气息。以“债”来形容送酒之事,将朋友间的往来描绘得生动有趣,拉近了...