这首诗是陈傅良为周宣义的三个儿子仲敏、明□、幼谨同年登第而作。诗中高度赞扬了周宣义一家以传经为家学的传统,表达了对周宣义一家坚守家学、历经贫困终获成功的钦佩,同时也流露出对家学传承的感慨。
周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄
营营浮俗赝还真,孰与传经妙入神。
一榜及看三子贵,数椽能忍十年贫。
自将弧矢书闾史,便使冰渊诵小旻。
家学如君今有几,殷勤罗拜我何人。
一榜及看三子贵,数椽能忍十年贫。
自将弧矢书闾史,便使冰渊诵小旻。
家学如君今有几,殷勤罗拜我何人。
简要说明
逐句注释
- “营营浮俗赝还真,孰与传经妙入神”:
- 字词:“营营”,形容奔走钻营的样子;“赝”,指虚假、不真实;“孰与”,表示比较,哪里比得上;“传经”,传授儒家经典。
- 句意:在这追名逐利、虚假的世俗中,哪里比得上传授经典达到精妙入神的境界呢。
- “一榜及看三子贵,数椽能忍十年贫”:
- 字词:“一榜”,指同一次科举考试的榜单;“数椽”,指几间简陋的房屋;“十年贫”,表示长时间处于贫困的生活状态。
- 句意:同一张榜单上看到周宣义的三个儿子都高中,他们一家能忍受住多年住在简陋房屋里的贫困生活。
- “自将弧矢书闾史,便使冰渊诵小旻”:
- 字词:“弧矢”,古代男子出生时,家中要悬挂弧矢,象征男子的志向;“闾史”,泛指乡里的历史记载;“冰渊”,出自《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,比喻处境危险、谨慎戒惧;“《小旻》”,《诗经》中的一篇,有劝诫、警示之意。
- 句意:周宣义一家以男子应有的志向写入乡里的历史记载,让子弟诵读《小旻》,时刻保持谨慎戒惧。
- “家学如君今有几,殷勤罗拜我何人”:
- 字词:“家学”,家族世代相传的学问;“殷勤”,恳切、周到;“罗拜”,环绕着下拜。
- 句意:像您家这样注重家学传承的现在还有几家呢,我又算什么人能受到你们周到的环绕下拜之礼。
现代译文
在这追名逐利、虚假的世俗中,
哪比得上传授经典精妙入神。
同一张榜单上看到三个儿子显贵,
你们能忍受多年住在简陋房屋里的贫困。
把男子的志向写入乡里的历史,
让子弟诵读《小旻》时刻保持戒惧。
像您家这样注重家学传承的如今还有几家,
我又算什么人能承蒙你们周到的礼拜。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。周宣义的三个儿子同年登第是一件非常荣耀的事情。陈傅良可能与周宣义一家相识,在得知这一喜讯后,便以前次作诗的韵脚再次创作此诗,表达对他们的祝贺与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“营营浮俗”与“传经妙入神”进行对比,突出了周宣义一家注重家学传承的高雅与脱俗。通过世俗的虚假与传经的精妙对比,强化了诗歌的主题。
- 用典:“弧矢”“冰渊”“《小旻》”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“弧矢”象征男子的志向,体现了周宣义一家对子弟的期望;“冰渊”和《小旻》的引用,暗示了他们对子弟品德修养的重视,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁的语言表达了对周宣义一家的钦佩与赞美之情,没有过多华丽的辞藻,但真挚的情感溢于言表。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对世俗的批判到对周宣义一家的赞美,再到自谦的感慨,层层递进,将诗人复杂的情感准确地传达出来。既表达了对科举成功的祝贺,更强调了家学传承的重要性,使诗歌具有一定的思想深度。
常见问题
《周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄》的作者和朝代是什么?
《周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄》主要写了什么?
这首诗是陈傅良为周宣义的三个儿子仲敏、明□、幼谨同年登第而作。诗中高度赞扬了周宣义一家以传经为家学的传统,表达了对周宣义一家坚守家学、历经贫困终获成功的钦佩,同时也流露出对家学传承的感慨。
《周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。周宣义的三个儿子同年登第是一件非常荣耀的事情。陈傅良可能与周宣义一家相识,在得知这一喜讯后,便以前次作诗的韵脚再次创作此诗,表达对他们的祝贺与赞美。
《周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将“营营浮俗”与“传经妙入神”进行对比,突出了周宣义一家注重家学传承的高雅与脱俗。通过世俗的虚假与传经的精妙对比,强化了诗歌的主题。 用典 :“弧矢”“冰渊”“《小旻》”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“弧矢”象征男子的志向,体现了周宣义一家对子弟的期望;“冰渊”和《小旻》的引用,暗示了他们对子弟品德修养的重视,使诗歌更具文化底...