寄僧嗣清

· 陈傅良

衡阳杰阁宵人记,淮右丰碑刺史书。
永已桥山藏剑佩,空余云汉照林庐。
河图万古陈东序,汗简诸儒校石渠。
谁道幽深穷衲子,乞钱买石更崎岖。

简要说明

这首诗是陈傅良寄给僧人嗣清的作品。诗中先回忆衡阳楼阁与淮右碑刻等往事,感慨世事变迁,后提到经典文化的传承,最后以调侃的语气表达对嗣清僧人生活艰难、为买石而四处奔波的感慨。

逐句注释

  • “衡阳杰阁宵人记,淮右丰碑刺史书”:
    • 字词:“衡阳杰阁”,衡阳的高大楼阁;“宵人”,小人,这里可能泛指普通人;“淮右”,淮河以西地区;“刺史”,官职名。
    • 句意:衡阳那高大的楼阁被普通人所记着,淮右的丰碑是刺史所书写。
  • “永已桥山藏剑佩,空余云汉照林庐”:
    • 字词:“桥山”,传说黄帝葬于桥山,这里借指逝去的人或事;“剑佩”,指代有身份的人;“云汉”,银河,这里可理解为天空的光辉。
    • 句意:像黄帝葬于桥山一样,过往的人或事已经永远逝去,只留下天空的光辉照着林间的庐舍。
  • “河图万古陈东序,汗简诸儒校石渠”:
    • 字词:“河图”,传说中伏羲时龙马从黄河出现,背负“河图”,这里象征经典文化;“东序”,古代宫殿的东厢房,是藏图书之处;“汗简”,即竹简,指书籍;“石渠”,汉代宫中藏书之处。
    • 句意:经典文化万古以来陈列在东序,众多的儒者在石渠校勘书籍。
  • “谁道幽深穷衲子,乞钱买石更崎岖”:
    • 字词:“衲子”,僧人;“崎岖”,形容道路不平坦,这里指生活艰难。
    • 句意:谁能想到身处幽深之处的穷苦僧人,还要四处乞讨钱财去买石头,生活更加艰难。

现代译文

衡阳那高大的楼阁被人们记在心中,
淮右的丰碑是刺史亲手书写留存。
过往的人或事已如黄帝葬于桥山,
只余下天空光辉照着林间的庐舍。
经典文化万古陈列在东序的角落,
众多儒者在石渠校勘着那古书。
谁能料到那幽深之处的穷苦僧人,
还要乞讨钱财买石生活如此艰难。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时理学兴盛,文化活动较为丰富。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是他与僧人嗣清有一定交往,在听闻嗣清的一些经历后有感而发。诗中既有对过往人事的感慨,也有对文化传承的关注,同时对嗣清的艰难处境表示了一定的同情与调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“桥山藏剑佩”运用黄帝葬于桥山的典故,增添了诗歌的历史厚重感,表达了对往事消逝的感慨;“河图”“石渠”等典故则体现了对经典文化传承的重视。
    • 对比:将衡阳杰阁、淮右丰碑等曾经辉煌的事物与如今空余云汉照林庐的寂寥形成对比,突出了世事的变迁;又将经典文化的万古传承与僧人嗣清乞钱买石的艰难生活形成对比,使诗歌的情感更加丰富。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“陈”“校”等动词,生动地表现出经典文化的陈列与校勘场景。同时,诗句对仗较为工整,如“衡阳杰阁宵人记,淮右丰碑刺史书”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对衡阳楼阁、淮右丰碑、桥山、云汉、林庐等意象的描写,营造出一种历史感与沧桑感交织的意境。诗的前半部分描绘出宏大而又寂寥的场景,后半部分则聚焦于僧人嗣清的艰难生活,使整首诗既有对历史文化的沉思,又有对现实生活的关注。

常见问题

《寄僧嗣清》的作者和朝代是什么?

《寄僧嗣清》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《寄僧嗣清》主要写了什么?

这首诗是陈傅良寄给僧人嗣清的作品。诗中先回忆衡阳楼阁与淮右碑刻等往事,感慨世事变迁,后提到经典文化的传承,最后以调侃的语气表达对嗣清僧人生活艰难、为买石而四处奔波的感慨。

《寄僧嗣清》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时理学兴盛,文化活动较为丰富。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是他与僧人嗣清有一定交往,在听闻嗣清的一些经历后有感而发。诗中既有对过往人事的感慨,也有对文化传承的关注,同时对嗣清的艰难处境表示了一定的同情与调侃。

《寄僧嗣清》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“桥山藏剑佩”运用黄帝葬于桥山的典故,增添了诗歌的历史厚重感,表达了对往事消逝的感慨;“河图”“石渠”等典故则体现了对经典文化传承的重视。 对比 :将衡阳杰阁、淮右丰碑等曾经辉煌的事物与如今空余云汉照林庐的寂寥形成对比,突出了世事的变迁;又将经典文化的万古传承与僧人嗣清乞钱买石的艰难生活形成对比,使诗歌的情感更加丰富。...