送何起岩之江东

· 陈傅良

苦吟海内知音少,独往江东问政频。
我亦他山于此别,世无吾党更谁亲。
六朝故实皆新句,一代风流尚几人。
话次傥怀无恙否,为将衰惰再三陈。

简要说明

这首诗是陈傅良送别友人何起岩前往江东时所作,表达了知音难觅的感慨,对友人到江东问政的关切,体现出两人深厚的情谊,同时流露出对历史变迁和当下人才凋零的感叹。

逐句注释

  • “苦吟海内知音少,独往江东问政频”:
    • 字词:“苦吟”,苦心吟诗;“知音”,理解自己心意、有共同语言的人;“问政”,询问政治情况、参与政事。
    • 句意:你苦心吟诗,在海内却知音稀少,如今独自前往江东频繁地参与政事。
  • “我亦他山于此别,世无吾党更谁亲”:
    • 字词:“他山”,这里可能表示自己如同别处山上的石头,是一种自谦说法;“吾党”,指志同道合的人。
    • 句意:我也在此与你分别,在这世上如果没有我们这些志同道合的人,还有谁能更亲近呢。
  • “六朝故实皆新句,一代风流尚几人”:
    • 字词:“六朝故实”,六朝时期的旧事、史实;“风流”,指有才学而不拘礼法的人。
    • 句意:六朝的那些旧事都可以化作你笔下的新诗句,可如今这一代有才学、有风采的人还剩下几个呢。
  • “话次傥怀无恙否,为将衰惰再三陈”:
    • 字词:“话次”,谈话之间;“傥”,倘若;“无恙”,平安;“衰惰”,衰老懈怠的情况。
    • 句意:你在和人交谈时倘若有人问起我的情况,就把我衰老懈怠的状况再三地告诉他们。

现代译文

你苦心吟诗,可天下知音寥寥无几,
如今独自前往江东频繁过问政事。
我也在此与你分别,
这世上若没有我们这些同道中人,还有谁更亲近。
六朝的旧事都能成为你诗中的新素材,
可这一代风流人物还剩下几个。
你交谈时若有人问起我是否安好,
就把我衰老懈怠的情况多跟他们说一说。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。他与何起岩是志同道合的友人,何起岩前往江东任职问政,陈傅良在送别之际写下此诗。诗中既体现了两人之间的深厚友情,也反映出在那样的时代背景下,他们对国家命运的关注以及对志同道合之人的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“苦吟海内知音少”直接表达出知音难觅的感慨;“世无吾党更谁亲”直白地抒发了对友人的深厚情谊和对志同道合之人的珍惜。
    • 借古抒怀:“六朝故实皆新句,一代风流尚几人”,借六朝旧事,感慨当下有才学、有风采之人的稀少,蕴含着对时代变迁和人才凋零的感叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将送别之情、知音之谊以及对时代的感慨表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又带有历史沧桑感的意境。送别友人的场景,加上对知音、人才的思考,使读者能感受到诗人内心复杂的情感,既有对友人的牵挂,又有对社会现实的忧虑。

常见问题

《送何起岩之江东》的作者和朝代是什么?

《送何起岩之江东》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送何起岩之江东》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别友人何起岩前往江东时所作,表达了知音难觅的感慨,对友人到江东问政的关切,体现出两人深厚的情谊,同时流露出对历史变迁和当下人才凋零的感叹。

《送何起岩之江东》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。他与何起岩是志同道合的友人,何起岩前往江东任职问政,陈傅良在送别之际写下此诗。诗中既体现了两人之间的深厚友情,也反映出在那样的时代背景下,他们对国家命运的关注以及对志同道合之人的珍惜。

《送何起岩之江东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“苦吟海内知音少”直接表达出知音难觅的感慨;“世无吾党更谁亲”直白地抒发了对友人的深厚情谊和对志同道合之人的珍惜。 借古抒怀 :“六朝故实皆新句,一代风流尚几人”,借六朝旧事,感慨当下有才学、有风采之人的稀少,蕴含着对时代变迁和人才凋零的感叹。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将送别之情、知音之谊以...