送曾继先赴山阴路钤

· 陈傅良

胡髯白尽犹强饭,髀肉添多未跨鞍。
不向胡沙亲矢石,却来桥冢护衣冠。
归舟自此长相背,荐墨于今尚未干。
只恐燕然他日事,独无名字可同刊。

简要说明

这首诗是陈傅良送别友人曾继先赴山阴路钤之任而作。诗中表达了对曾继先壮志未酬的感慨,既有对其未能在抗金前线建功立业的惋惜,又有对他未来仍能建立功勋的期许,字里行间流露出复杂的情感和对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “胡髯白尽犹强饭,髀肉添多未跨鞍”:
    • 字词:“强饭”,努力加餐饭,这里指身体尚健;“髀肉添多”,典出《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《九州春秋》,刘备感慨久不骑马作战,大腿上的肉又长起来了,形容久处安逸,无所作为。
    • 句意:胡须都已变白但还能努力吃饭,身体还算康健,只是久不骑马作战,大腿上的肉增多了。
  • “不向胡沙亲矢石,却来桥冢护衣冠”:
    • 字词:“胡沙”,指北方金人统治地区;“矢石”,箭和垒石,代指战争;“桥冢护衣冠”,“桥冢”可能泛指墓地等,“护衣冠”推测是守护相关祭祀等事宜,这里指曾继先此次赴任的职责并非在抗金前线作战。
    • 句意:没能到北方与金人作战,亲身经历战火,却来从事守护墓地之类的工作。
  • “归舟自此长相背,荐墨于今尚未干”:
    • 字词:“归舟”,指曾继先离去的船只;“荐墨”,推荐的文书。
    • 句意:从现在起友人乘船离去,我们就此分别,而推荐你任职的文书上的墨迹到现在还没干。
  • “只恐燕然他日事,独无名字可同刊”:
    • 字词:“燕然”,即燕然山,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山,刻石记功而还;“刊”,刻。
    • 句意:只担心日后像窦宪那样在边疆建立赫赫战功、刻石记功的事情发生时,唯独没有你的名字刻在上面。

现代译文

胡须都已花白还能努力加餐,
久不骑马大腿上赘肉增添。
没能奔赴北方战场亲冒矢石,
却来守护桥边冢旁的衣冠。
从此你乘船离去我们分别,
推荐你任职的墨汁还未干。
只害怕日后边疆立功刻石时,
唯独没有你的名字留其间。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,有识之士多渴望收复失地,但朝廷主和派势力较大。曾继先被推荐赴山阴路钤之任,从诗中可以看出其职责并非在抗金前线,陈傅良在送别时写下此诗,既体现了当时南宋朝廷军事安排上的一些无奈,也表达了对友人不能在抗金大业中一展身手的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“髀肉添多”“燕然”等。“髀肉添多”形象地表现出曾继先久未征战、壮志未酬的状态;“燕然”之典则表达了诗人希望友人能在边疆建立功勋的期许,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:“不向胡沙亲矢石,却来桥冢护衣冠”将曾继先未能在抗金前线作战与到后方从事守护之事进行对比,突出了诗人对这种安排的惋惜和无奈,也体现出对朝廷军事用人的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言将自己对友人的情感和对时局的看法表达出来,没有过多的修饰,但却能引起读者的共鸣。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人壮志未酬的惋惜,又有对其未来的期许。最后一句“只恐燕然他日事,独无名字可同刊”将这种期许之情推向高潮,表达了诗人希望友人能有机会在边疆建功立业,流露出对收复失地的渴望和对国家命运的关注。

常见问题

《送曾继先赴山阴路钤》的作者和朝代是什么?

《送曾继先赴山阴路钤》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送曾继先赴山阴路钤》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别友人曾继先赴山阴路钤之任而作。诗中表达了对曾继先壮志未酬的感慨,既有对其未能在抗金前线建功立业的惋惜,又有对他未来仍能建立功勋的期许,字里行间流露出复杂的情感和对友人的深厚情谊。

《送曾继先赴山阴路钤》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,有识之士多渴望收复失地,但朝廷主和派势力较大。曾继先被推荐赴山阴路钤之任,从诗中可以看出其职责并非在抗金前线,陈傅良在送别时写下此诗,既体现了当时南宋朝廷军事安排上的一些无奈,也表达了对友人不能在抗金大业中一展身手的遗憾。

《送曾继先赴山阴路钤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“髀肉添多”“燕然”等。“髀肉添多”形象地表现出曾继先久未征战、壮志未酬的状态;“燕然”之典则表达了诗人希望友人能在边疆建立功勋的期许,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :“不向胡沙亲矢石,却来桥冢护衣冠”将曾继先未能在抗金前线作战与到后方从事守护之事进行对比,突出了诗人对这种安排的惋惜和无奈,也体现出对朝廷军事...