这首诗是陈傅良送别友人范文叔前往彭州任职时所作。诗中高度赞扬了范文叔的家世与贤能,表达了对他离京赴任的不舍,也流露出对友人直言敢谏的担忧,最后以鼓励之语作结,劝慰友人在地方也能有所作为。
送范大著文叔知彭州
中书世禄今无几,唐鉴家声世不多。
安得有人贤若此,忽闻去国意如何。
同朝最是头先白,知己还愁语太苛。
尽欲读书三万卷,蓬莱未必似岷峨。
安得有人贤若此,忽闻去国意如何。
同朝最是头先白,知己还愁语太苛。
尽欲读书三万卷,蓬莱未必似岷峨。
简要说明
逐句注释
- “中书世禄今无几,唐鉴家声世不多”:
- 字词:“中书世禄”,指世代在中书省任职享受俸禄的家族;“唐鉴”,可能指范氏家族有类似《唐鉴》(北宋范祖禹所著政论性史评著作)那样的家学传统或声誉。
- 句意:如今世代在中书省享受俸禄的家族已经不多了,像你们家族有如此良好家声的更是少见。
- “安得有人贤若此,忽闻去国意如何”:
- 字词:“安得”,怎么能;“去国”,离开京城。
- 句意:怎么会有像你这样贤能的人,忽然听说你要离开京城,我的心情该如何形容呢。
- “同朝最是头先白,知己还愁语太苛”:
- 字词:“同朝”,同在朝廷为官;“语太苛”,说话过于严厉、直率。
- 句意:我们同在朝廷,我头发最先变白,作为你的知己,我还担心你说话太直率会招来麻烦。
- “尽欲读书三万卷,蓬莱未必似岷峨”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指京城;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指彭州所在的四川地区。
- 句意:你若想读尽三万卷书,京城未必就比彭州好。
现代译文
如今世代在中书省享受俸禄的家族已寥寥无几,
像你们家这般有良好家声的更是世间罕见。
怎么会有你这样贤能的人呢,
忽然听闻你要离开京城,我的心情难以言表。
我们同在朝廷,我头发最先变白,
作为你的知己,我还担心你说话太直率惹祸。
你若想读尽三万卷书,
京城未必就比得上彭州所在的岷峨之地。
创作背景
陈傅良生活于南宋时期,范文叔是他的友人。在当时的政治环境下,可能由于各种原因,范文叔被派往彭州任职。陈傅良与范文叔同在朝廷为官,彼此相知,在友人离京赴任之际,陈傅良写下此诗表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将“中书世禄”的稀少与范氏家族“唐鉴家声”的独特进行对比,突出范文叔家世的不凡;以“蓬莱”(京城)与“岷峨”(彭州)对比,劝慰友人在地方也能有好的发展。
- 直抒胸臆:“忽闻去国意如何”直接表达出对友人离京的不舍与复杂心情;“知己还愁语太苛”则坦率地说出对友人的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感。诗句流畅易懂,却又蕴含着对友人的赞美、担忧与鼓励等多重情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能和家世的高度赞赏,又有对友人离别的不舍与牵挂,同时还给予友人劝慰和鼓励,情感层层递进,充分展现了两人之间深厚的友情。
常见问题
《送范大著文叔知彭州》的作者和朝代是什么?
《送范大著文叔知彭州》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送范大著文叔知彭州》主要写了什么?
这首诗是陈傅良送别友人范文叔前往彭州任职时所作。诗中高度赞扬了范文叔的家世与贤能,表达了对他离京赴任的不舍,也流露出对友人直言敢谏的担忧,最后以鼓励之语作结,劝慰友人在地方也能有所作为。
《送范大著文叔知彭州》的创作背景是什么?
陈傅良生活于南宋时期,范文叔是他的友人。在当时的政治环境下,可能由于各种原因,范文叔被派往彭州任职。陈傅良与范文叔同在朝廷为官,彼此相知,在友人离京赴任之际,陈傅良写下此诗表达送别之情。
《送范大著文叔知彭州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将“中书世禄”的稀少与范氏家族“唐鉴家声”的独特进行对比,突出范文叔家世的不凡;以“蓬莱”(京城)与“岷峨”(彭州)对比,劝慰友人在地方也能有好的发展。 直抒胸臆 :“忽闻去国意如何”直接表达出对友人离京的不舍与复杂心情;“知己还愁语太苛”则坦率地说出对友人的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感。...