送辛卿幼安帅闽

· 陈傅良

长才自昔恨平时,三入修门两鬓丝。
瓮下可能长夜饮,花间却学晚唐词。
潸然北顾关河水,简在西清日月迟。
乘雁双凫沧海上,与君从此恐差池。

简要说明

这首诗是陈傅良为辛弃疾帅闽送行之作。诗中既表达了对辛弃疾才能未能在平时充分施展的惋惜,描绘了辛弃疾此前闲散的生活状态,又提及他对北方山河的牵挂和朝廷对他的任用迟缓,最后流露出与辛弃疾此后可能聚散不定的感慨。

逐句注释

  • “长才自昔恨平时,三入修门两鬓丝”:
    • 字词:“长才”,卓越的才能;“修门”,楚国郢都城门名,后泛指京都城门,这里指南宋都城临安;“两鬓丝”,两鬓斑白。
    • 句意:辛弃疾向来有着卓越的才能,可惜在平常时候却不能尽情施展,三次进入京都临安,如今两鬓已经斑白。
  • “瓮下可能长夜饮,花间却学晚唐词”:
    • 字词:“瓮下”,指饮酒;“可能”,岂能、哪能;“晚唐词”,晚唐时期的词风,多婉约细腻。
    • 句意:哪能一直在酒瓮下长夜饮酒作乐呢,还在花丛间学习晚唐词的写法。
  • “潸然北顾关河水,简在西清日月迟”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子;“关河”,指北方的山河;“简在”,谓被君主知遇;“西清”,指宫廷内西侧清静之处,代指朝廷。
    • 句意:辛弃疾伤心地向北眺望北方的山河,朝廷对他的任用却如此迟缓。
  • “乘雁双凫沧海上,与君从此恐差池”:
    • 字词:“乘雁双凫”,乘,四;乘雁双凫指四只雁、两只野鸭,这里比喻两人;“差池”,差错,不齐,这里指聚散不定。
    • 句意:我们两人就像在沧海上的雁和野鸭,从此恐怕聚散不定了。

现代译文

你向来才华卓越,可叹平时未能施展,
三次踏入京都,如今两鬓已斑白如丝。
怎能一直在酒瓮下长夜畅饮,
还在花丛间学起了晚唐词的情思。
伤心地向北眺望那北方的山河,
朝廷对你的任用却如此迟缓迟迟。
我们就像沧海上的雁和野鸭,
从此恐怕聚散不定难以相知。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,恢复中原,但仕途坎坷,多次被罢官。此次他被任命帅闽,陈傅良为其送行而作此诗。当时南宋朝廷主和派势力较大,辛弃疾的抗金主张难以实现,长期处于被闲置或任用不充分的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“长才自昔恨平时”将辛弃疾的卓越才能与他在平常时期不得施展形成鲜明对比,突出了其怀才不遇的境遇。
    • 用典:“修门”运用典故,借指京都,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,通过平实的叙述和描写,将对辛弃疾的惋惜、理解和牵挂之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉感慨的意境。诗中既有对辛弃疾个人遭遇的同情,又有对国家命运的忧虑,如“潸然北顾关河水”一句,将辛弃疾对北方山河沦陷的痛心之情展现出来,使诗歌具有了更深远的意境和内涵。同时,“乘雁双凫沧海上,与君从此恐差池”营造出一种离别后聚散难测的惆怅意境。

常见问题

《送辛卿幼安帅闽》的作者和朝代是什么?

《送辛卿幼安帅闽》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送辛卿幼安帅闽》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为辛弃疾帅闽送行之作。诗中既表达了对辛弃疾才能未能在平时充分施展的惋惜,描绘了辛弃疾此前闲散的生活状态,又提及他对北方山河的牵挂和朝廷对他的任用迟缓,最后流露出与辛弃疾此后可能聚散不定的感慨。

《送辛卿幼安帅闽》的创作背景是什么?

辛弃疾一生力主抗金,恢复中原,但仕途坎坷,多次被罢官。此次他被任命帅闽,陈傅良为其送行而作此诗。当时南宋朝廷主和派势力较大,辛弃疾的抗金主张难以实现,长期处于被闲置或任用不充分的状态。

《送辛卿幼安帅闽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“长才自昔恨平时”将辛弃疾的卓越才能与他在平常时期不得施展形成鲜明对比,突出了其怀才不遇的境遇。 用典 :“修门”运用典故,借指京都,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉,通过平实的叙述和描写,将对辛弃疾的惋惜、理解和牵挂之情表达得淋漓尽致。 意境营造 :整首诗营造出一种深沉感慨的意境。诗中既有对辛弃疾个人...