长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日雨雪帅喜以诗相贺用韵酬之

· 陈傅良

民欲遮留上欲来,政声无间到舆台。
道迎和气收蛮瘴,弹压余阴蛰楚雷。
已是因风成柳絮,会须逐马见银杯。
一觞好上公堂寿,不为梅花昨夜开。

简要说明

这首诗围绕长沙腊月打雷、后又下雪的气象现象展开。前两联赞颂赵帅(俊臣)的政绩,说他的德政带来和气温和,压制了阴邪之气;后两联描绘下雪的景象,如柳絮飘飞,最后表示要举杯为赵帅祝寿,并非因梅花开放,而是为其政绩。整体表达了对赵帅的赞誉和祝福。

逐句注释

  • “民欲遮留上欲来,政声无间到舆台”:
    • 字词:“遮留”,挽留;“上”,上级;“政声”,政治声誉;“无间”,没有隔阂、到处都知道;“舆台”,古代奴隶中两个等级的名称,泛指地位低下的人。
    • 句意:百姓想要挽留赵帅,上级又希望他前往,他的良好政绩声名远扬,连地位低下的人都知晓。
  • “道迎和气收蛮瘴,弹压余阴蛰楚雷”:
    • 字词:“和气”,温和的气象;“蛮瘴”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“弹压”,制服、压制;“余阴”,残余的阴气;“蛰”,本指动物冬眠,这里引申为使雷蛰伏。
    • 句意:赵帅所到之处带来温和的气象,驱散了南方的瘴气,压制住残余的阴气,让腊月的雷蛰伏不再发作。
  • “已是因风成柳絮,会须逐马见银杯”:
    • 字词:“因风成柳絮”,化用谢道韫“未若柳絮因风起”形容雪的诗句;“会须”,定当;“银杯”,这里形容雪。
    • 句意:已经能看到雪花如柳絮般随风飘飞,定能看到雪花追逐着马如银杯般纷纷扬扬。
  • “一觞好上公堂寿,不为梅花昨夜开”:
    • 字词:“一觞”,一杯酒;“公堂”,官府办公的地方;“寿”,祝寿。
    • 句意:正好可以在公堂举杯为赵帅祝寿,并非因为昨夜梅花开放才这样做。

现代译文

百姓想挽留赵帅,上级又盼他前往,
他的政绩声名远播,连底层人都知晓。
他带来温和气象,驱散了南方瘴气,
压制残余阴气,让腊月雷不再发作。
雪花已如柳絮般随风飘飞,
定能看到如雪银杯般逐马纷扬。
正好在公堂举杯为赵帅祝寿,
并非因为昨夜梅花开放才如此。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可知,当时长沙在腊月出现打雷的异常气象,原计划宴请赵帅俊臣,因打雷而作罢,过了三天又下雪,赵帅以诗相贺,陈傅良便用韵酬答。诗中通过描述气象变化,赞颂了赵帅的政绩,反映出当时官场中对官员的一种评价和交往情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“因风成柳絮”引用谢道韫的典故,使对雪的描写更具文化内涵和美感,增添了诗歌的文学韵味。
    • 象征:诗中用“和气”象征赵帅的德政,“蛮瘴”“余阴”象征不良的气象和社会现象,“蛰楚雷”表示赵帅能制服这些不利因素,以自然现象象征社会政治状况,形象地表达了对赵帅政绩的赞美。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准。如“遮留”“无间”“弹压”等词,准确地传达出百姓、上级对赵帅的态度以及赵帅政绩的影响力和作用。
  • 结构与主题表达:诗歌前两联侧重对赵帅政绩的赞颂,后两联描写雪景并引出为赵帅祝寿,结构清晰,层次分明。整首诗围绕气象变化和赵帅的相关事件展开,主题明确,通过景与事的描述,自然地表达出对赵帅的赞誉和祝福之情。

常见问题

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日雨雪帅喜以诗相贺用韵酬之》的作者和朝代是什么?

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日雨雪帅喜以诗相贺用韵酬之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日雨雪帅喜以诗相贺用韵酬之》主要写了什么?

这首诗围绕长沙腊月打雷、后又下雪的气象现象展开。前两联赞颂赵帅(俊臣)的政绩,说他的德政带来和气温和,压制了阴邪之气;后两联描绘下雪的景象,如柳絮飘飞,最后表示要举杯为赵帅祝寿,并非因梅花开放,而是为其政绩。整体表达了对赵帅的赞誉和祝福。

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日雨雪帅喜以诗相贺用韵酬之》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可知,当时长沙在腊月出现打雷的异常气象,原计划宴请赵帅俊臣,因打雷而作罢,过了三天又下雪,赵帅以诗相贺,陈傅良便用韵酬答。诗中通过描述气象变化,赞颂了赵帅的政绩,反映出当时官场中对官员的一种评价和交往情况。

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日雨雪帅喜以诗相贺用韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“因风成柳絮”引用谢道韫的典故,使对雪的描写更具文化内涵和美感,增添了诗歌的文学韵味。 象征 :诗中用“和气”象征赵帅的德政,“蛮瘴”“余阴”象征不良的气象和社会现象,“蛰楚雷”表示赵帅能制服这些不利因素,以自然现象象征社会政治状况,形象地表达了对赵帅政绩的赞美。 语言特色 :语言较为平实,但用词精准。如“遮留”“无间”“弹压”等词,准...