这首诗是陈傅良为友人丁怀忠前往象州任教授而作的送别诗。诗中表达了对友人羁旅漂泊的感慨,展现了两人饮酒话别的情谊,提及友人到任后的情况,最后以阴雨天气烘托出不舍与担忧之情。
送丁怀忠教授象州
二毛羁旅久,一饭瘴乡轻。
把酒时相属,令人意自平。
校官无簿领,帅阃甚声名。
所恨冥冥雨,梅天不肯明。
把酒时相属,令人意自平。
校官无簿领,帅阃甚声名。
所恨冥冥雨,梅天不肯明。
简要说明
逐句注释
- “二毛羁旅久,一饭瘴乡轻”:
- 字词:“二毛”,指头发斑白,说明年纪渐长;“羁旅”,同“羁旅”,长期客居他乡;“瘴乡”,指象州这类多瘴气的南方地区。
- 句意:你头发斑白,长久地客居他乡,如今到那多瘴气的象州去,一顿饭的工夫仿佛都将瘴气看淡了。
- “把酒时相属,令人意自平”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“属”,劝酒。
- 句意:我们手持酒杯,不时互相劝酒,这让人心意自然而然地平静下来。
- “校官无簿领,帅阃甚声名”:
- 字词:“校官”,指丁怀忠担任的教授一职;“簿领”,指官府的文书、公务;“帅阃”,指统帅,这里可能指当地有威望的官员。
- 句意:你作为校官没有繁琐的文书公务,而且当地统帅很有声名。
- “所恨冥冥雨,梅天不肯明”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“梅天”,即梅雨季节。
- 句意:让人遗憾的是这昏暗的雨,在梅雨季节一直不肯放晴。
现代译文
你头发斑白,长久漂泊在外,
如今去那瘴气之地也不在意。
我们手持酒杯,频频互相劝酒,
这样的情景让人心境平和。
你做校官没有繁琐的文书事务,
当地统帅也颇具声名威望。
只可恨这昏暗连绵的雨啊,
在梅雨时节始终不肯放晴。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期。丁怀忠要前往象州担任教授一职,陈傅良为其送行并作此诗。当时象州地处南方,自然环境相对恶劣,有瘴气等问题,友人前往此地任职,陈傅良既有对友人羁旅生活的感慨,也有对友人远行的担忧与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后两句“所恨冥冥雨,梅天不肯明”,借梅雨季节昏暗阴雨的景象,抒发了诗人内心的惆怅与不舍之情,同时也隐隐透露出对友人此去前景的担忧。
- 衬托:前面提到友人“二毛羁旅久”,但“一饭瘴乡轻”,以友人的豁达衬托出两人情谊的深厚,也体现出友人面对艰难处境的坦然。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真挚地表达出情感。如“把酒时相属,令人意自平”,用简洁的语言描绘出两人饮酒话别的温馨场景,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既略带惆怅又不乏温情的送别意境。前半部分写友人的经历和两人的情谊,氛围相对平和;后半部分以阴雨天气作结,使意境变得有些压抑和忧伤,增强了送别诗的感染力。
常见问题
《送丁怀忠教授象州》的作者和朝代是什么?
《送丁怀忠教授象州》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送丁怀忠教授象州》主要写了什么?
这首诗是陈傅良为友人丁怀忠前往象州任教授而作的送别诗。诗中表达了对友人羁旅漂泊的感慨,展现了两人饮酒话别的情谊,提及友人到任后的情况,最后以阴雨天气烘托出不舍与担忧之情。
《送丁怀忠教授象州》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期。丁怀忠要前往象州担任教授一职,陈傅良为其送行并作此诗。当时象州地处南方,自然环境相对恶劣,有瘴气等问题,友人前往此地任职,陈傅良既有对友人羁旅生活的感慨,也有对友人远行的担忧与不舍。
《送丁怀忠教授象州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的最后两句“所恨冥冥雨,梅天不肯明”,借梅雨季节昏暗阴雨的景象,抒发了诗人内心的惆怅与不舍之情,同时也隐隐透露出对友人此去前景的担忧。 衬托 :前面提到友人“二毛羁旅久”,但“一饭瘴乡轻”,以友人的豁达衬托出两人情谊的深厚,也体现出友人面对艰难处境的坦然。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真挚地表达出情感。如...