这首诗是陈傅良送别范东叔回潼川任职时所作,表达了对友人归乡的不舍之情,回忆了往昔的交游,也流露出对未来再会的担忧,同时对友人的才名未得充分施展略有感慨。
送范东叔归帅潼川
楚山黄落洞庭波,背却鸡人问钓蓑。
归思甚于三峡壮,才名空自十年多。
曩游记得青灯在,后会愁如白发何。
我更有怀言不尽,故将短韵代长歌。
归思甚于三峡壮,才名空自十年多。
曩游记得青灯在,后会愁如白发何。
我更有怀言不尽,故将短韵代长歌。
简要说明
逐句注释
- “楚山黄落洞庭波”:
- 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“黄落”,指树叶枯黄飘落;“洞庭波”,出自屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,形容秋景。
- 句意:楚地的山上树叶枯黄飘落,洞庭湖上泛起秋波。
- “背却鸡人问钓蓑”:
- 字词:“鸡人”,古代宫中报时的人;“钓蓑”,钓鱼时穿的蓑衣,这里代表归隐生活。
- 句意:抛开宫廷中的报时之人,去询问归隐所需的蓑衣,即友人选择离开官场回归。
- “归思甚于三峡壮”:
- 字词:“三峡”,长江三峡,以壮丽的景色和汹涌的水流闻名。
- 句意:友人归乡的情思比三峡的壮观景色还要强烈。
- “才名空自十年多”:
- 字词:“才名”,才华和名声。
- 句意:友人空有多年的才华和名声,却未得到充分施展。
- “曩游记得青灯在”:
- 字词:“曩游”,往昔的交游;“青灯”,青荧的油灯,常象征着清苦的生活或宁静的时光。
- 句意:还记得往昔交游时青灯相伴的日子。
- “后会愁如白发何”:
- 字词:“后会”,以后的相会。
- 句意:发愁以后再相会时我们都已生出白发该怎么办。
- “我更有怀言不尽,故将短韵代长歌”:
- 字词:“怀”,情怀;“短韵”,指这首短诗;“长歌”,长篇的诗歌或深沉的情感表达。
- 句意:我还有很多情怀说不尽,所以用这首短诗来代替长篇的歌吟。
现代译文
楚地的山上树叶枯黄飘落,
洞庭湖上泛起阵阵秋波。
你抛开宫廷的报时之人,
去探寻归隐的钓鱼蓑衣。
归乡的情思比三峡还壮观,
空有多年才华却未得施展。
还记得往昔青灯相伴交游,
发愁再会时我们都已白发。
我还有许多情怀说不出口,
只好用这首短诗代替长歌。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂。范东叔要回潼川任职,陈傅良在送别之际写下此诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他们之间有多年的交情,友人此次回归,引发了诗人诸多感慨,既有对友情的珍视,也有对友人境遇的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“洞庭波”引用屈原的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和秋意氛围;“鸡人”的运用则巧妙地暗示了友人离开官场的选择。
- 对比衬托:“归思甚于三峡壮”将友人的归思与三峡的壮观进行对比,突出归思之强烈;“才名空自十年多”体现出友人有才却未得志的境遇。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“曩游记得青灯在,后会愁如白发何”,以平实的语言表达出对往昔的怀念和对未来的担忧。
- 意境营造:诗开篇描绘了楚山黄落、洞庭波起的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为送别之情奠定了基调。整首诗情景交融,将诗人的不舍、感慨等复杂情感融入到所描绘的景象和对往事的回忆之中。
常见问题
《送范东叔归帅潼川》的作者和朝代是什么?
《送范东叔归帅潼川》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送范东叔归帅潼川》主要写了什么?
这首诗是陈傅良送别范东叔回潼川任职时所作,表达了对友人归乡的不舍之情,回忆了往昔的交游,也流露出对未来再会的担忧,同时对友人的才名未得充分施展略有感慨。
《送范东叔归帅潼川》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂。范东叔要回潼川任职,陈傅良在送别之际写下此诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他们之间有多年的交情,友人此次回归,引发了诗人诸多感慨,既有对友情的珍视,也有对友人境遇的惋惜。
《送范东叔归帅潼川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :“洞庭波”引用屈原的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和秋意氛围;“鸡人”的运用则巧妙地暗示了友人离开官场的选择。 对比衬托 :“归思甚于三峡壮”将友人的归思与三峡的壮观进行对比,突出归思之强烈;“才名空自十年多”体现出友人有才却未得志的境遇。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“曩游记得青灯在,后会愁如白发何...