怀归丐祠

· 陈傅良

久矣怀归曷月哉,冠缨吾欲濯吾埃。
天寒病马尚远放,日夕罢牛宜下来。
名家翰墨书还蠹,盖世功名骨已苔。
孰与东篱访黄菊,柴门终不为人开。

简要说明

这首诗围绕“怀归”的主题展开,表达了诗人渴望归隐的急切心情。诗中运用多个意象和典故,抒发了对尘世纷扰的厌倦,对功名利禄的看淡,以及对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  • “久矣怀归曷月哉”:
    • 字词:“曷月”,何时。
    • 句意:长久以来就想着回归,到底什么时候才能实现呢。
  • “冠缨吾欲濯吾埃”:
    • 字词:“冠缨”,指帽子上的带子,代指官职;“濯”,洗涤;“埃”,尘埃,这里指尘世的污浊。
    • 典故:出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”。
    • 句意:我想要洗涤掉自己身上沾染的尘世污浊,摆脱官职的束缚。
  • “天寒病马尚远放”:
    • 字词:“病马”,诗人自比;“远放”,被远远地放逐在外。
    • 句意:在寒冷的天气里,我这匹“病马”还被远远地放逐在外,不能回到理想的境地。
  • “日夕罢牛宜下来”:
    • 字词:“罢牛”,疲惫的牛;“下”,指从田间归来。
    • 句意:到了傍晚,那疲惫的牛也应该从田间归来休息了。
  • “名家翰墨书还蠹”:
    • 字词:“名家翰墨”,著名文人的书法、文章;“蠹”,蠹虫,这里指书籍被蠹虫蛀蚀。
    • 句意:那些著名文人的书法文章,时间久了也会被蠹虫蛀蚀。
  • “盖世功名骨已苔”:
    • 字词:“盖世功名”,世间少有的伟大功绩;“骨已苔”,意思是追求功名的人早已死去,连骨头都长满了青苔。
    • 句意:那些曾经有盖世功名的人,如今早已化为尘土,连骨头都长满了青苔,功名又有什么意义呢。
  • “孰与东篱访黄菊”:
    • 字词:“孰与”,哪里比得上;“东篱访黄菊”,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句,代表归隐田园的闲适生活。
    • 句意:哪里比得上到东篱下探访黄菊,过着闲适的归隐生活呢。
  • “柴门终不为人开”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指简陋的家门,象征隐居生活。
    • 句意:柴门终究不会为那些世俗之人打开,表达了诗人对世俗的决绝态度。

现代译文

长久以来我就盼着回家,可到底什么时候才能如愿呢?
我真想洗净身上沾染的尘世污浊,摆脱官职的束缚。
在这寒冷的日子里,我这匹“病马”还被远远地放逐在外。
到了傍晚,那疲惫的牛也该从田间归来休息了。
那些著名文人的书法文章,时间久了也会被蠹虫蛀蚀。
那些有盖世功名的人,如今早已化为尘土,连骨头都长满了青苔。
哪里比得上到东篱下探访黄菊,过着闲适的归隐生活呢。
柴门终究不会为那些世俗之人打开。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他一生仕途坎坷,虽有经世之才,却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,可能是他在仕途不顺、对官场的黑暗和复杂感到厌倦时所作,表达了他渴望摆脱官场,回归田园生活的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“病马”“罢牛”自比,形象地表现出自己在仕途上的疲惫和无奈,渴望得到解脱。
    • 用典:多处运用典故,如“冠缨吾欲濯吾埃”用《楚辞·渔父》的典故,表达自己对尘世污浊的厌恶和对高洁品行的追求;“东篱访黄菊”化用陶渊明的诗句,直接表明自己对归隐生活的向往。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“天寒病马尚远放,日夕罢牛宜下来”,以平实的语言描绘出自己的处境,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对“病马”“罢牛”“蠹书”“骨苔”“东篱黄菊”“柴门”等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、超脱的意境。前六句对自身处境和功名利禄的感慨,为后两句表达归隐的决心做了铺垫,使整首诗情景交融,意境深远,充分体现了诗人对归隐生活的向往和对世俗的决绝。

常见问题

《怀归丐祠》的作者和朝代是什么?

《怀归丐祠》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《怀归丐祠》主要写了什么?

这首诗围绕“怀归”的主题展开,表达了诗人渴望归隐的急切心情。诗中运用多个意象和典故,抒发了对尘世纷扰的厌倦,对功名利禄的看淡,以及对闲适归隐生活的向往。

《怀归丐祠》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他一生仕途坎坷,虽有经世之才,却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,可能是他在仕途不顺、对官场的黑暗和复杂感到厌倦时所作,表达了他渴望摆脱官场,回归田园生活的心情。

《怀归丐祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“病马”“罢牛”自比,形象地表现出自己在仕途上的疲惫和无奈,渴望得到解脱。 用典 :多处运用典故,如“冠缨吾欲濯吾埃”用《楚辞·渔父》的典故,表达自己对尘世污浊的厌恶和对高洁品行的追求;“东篱访黄菊”化用陶渊明的诗句,直接表明自己对归隐生活的向往。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自...