谢司马倅惠东坡竹石

· 陈傅良

出自坡翁余百年,传之温国子孙孙。
两家文物来归我,便盍投簪去杜门。

简要说明

这首诗围绕司马倅赠送的苏东坡竹石展开,表达了对苏东坡竹石的珍视,提及此竹石传承自温国公司马光子孙,感慨两家珍贵文物归于自己,进而流露出想要归隐闭门的想法。

逐句注释

  • “出自坡翁余百年”:
    • 字词:“坡翁”,指苏东坡;“余百年”,一百多年。
    • 句意:这竹石出自苏东坡之手已经有一百多年了。
  • “传之温国子孙孙”:
    • 字词:“温国公”,指司马光,司马光曾被封温国公;“子孙孙”,指司马光的子孙后代。
    • 句意:它在司马光的子孙后代中流传。
  • “两家文物来归我”:
    • 字词:“两家文物”,指苏东坡的竹石和司马光家族传承之物;“归”,归到。
    • 句意:这两家的珍贵文物如今归到了我的手中。
  • “便盍投簪去杜门”:
    • 字词:“盍”,何不;“投簪”,古代作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,因以“投簪”为弃官的代称;“杜门”,闭门。
    • 句意:我便应该弃官归隐,闭门谢客。

现代译文

这出自苏东坡之手的竹石已过了一百多年,
它在温国公司马光的子孙后代中不断流传。
如今这两家的珍贵文物都归到了我的手上,
我便该弃官归隐,从此闭门不再与外界往来。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时文化艺术领域有对前代文人作品的推崇和收藏之风。司马倅赠送他苏东坡的竹石,此竹石历经百年且传承自司马光家族。陈傅良可能在收到这份珍贵礼物后,有感于文物的传承和价值,同时也或许结合自己当时的心境,创作了这首诗,流露出归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提及“坡翁”和“温国公”,借助苏东坡和司马光这两位历史名人的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,体现出所赠竹石的珍贵与不凡。
    • 抒情:最后一句直抒胸臆,表达出收到珍贵文物后想要归隐的想法,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,以质朴的语言表达深沉的感慨。
  • 意境营造:通过对竹石传承的叙述,营造出一种历史传承的厚重氛围,最后表达归隐之意,又营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。

常见问题

《谢司马倅惠东坡竹石》的作者和朝代是什么?

《谢司马倅惠东坡竹石》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《谢司马倅惠东坡竹石》主要写了什么?

这首诗围绕司马倅赠送的苏东坡竹石展开,表达了对苏东坡竹石的珍视,提及此竹石传承自温国公司马光子孙,感慨两家珍贵文物归于自己,进而流露出想要归隐闭门的想法。

《谢司马倅惠东坡竹石》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时文化艺术领域有对前代文人作品的推崇和收藏之风。司马倅赠送他苏东坡的竹石,此竹石历经百年且传承自司马光家族。陈傅良可能在收到这份珍贵礼物后,有感于文物的传承和价值,同时也或许结合自己当时的心境,创作了这首诗,流露出归隐之意。

《谢司马倅惠东坡竹石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提及“坡翁”和“温国公”,借助苏东坡和司马光这两位历史名人的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,体现出所赠竹石的珍贵与不凡。 抒情 :最后一句直抒胸臆,表达出收到珍贵文物后想要归隐的想法,情感真挚。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,以质朴的语言表达深沉的感慨。 意境营造 :通过...