送洪子端还乡

· 陈傅良

将相三陈后,文章两汉余。
英标还有此,天意定何如。
海内相离合,年来半毁誉。
未知贪尚友,孰与邺侯书。

简要说明

这首诗是陈傅良送别洪子端返乡之作。诗中高度赞扬了洪子端的出身和才华,对其遭遇表达了感慨,同时提及当下社交离合和世人毁誉的现象,最后以提问的方式委婉表达对洪子端的期许。

逐句注释

  • “将相三陈后,文章两汉余”:
    • 字词:“三陈”,可能指历史上著名的陈氏家族人物,通常在文学中代表家族荣耀;“两汉余”,指具有两汉文章的遗风。
    • 句意:你是有将相之才的陈氏家族后人,文章有着两汉时期的古朴文风。
  • “英标还有此,天意定何如”:
    • 字词:“英标”,英俊的风采、出众的才华;“天意”,上天的旨意。
    • 句意:还有你这样风采出众、才华横溢之人,真不知道上天的旨意到底如何安排。
  • “海内相离合,年来半毁誉”:
    • 字词:“海内”,指天下;“离合”,指人与人之间的聚散;“毁誉”,诋毁和赞誉。
    • 句意:天下之人聚聚散散,这些年来对人的评价也是毁誉参半。
  • “未知贪尚友,孰与邺侯书”:
    • 字词:“贪尚友”,热衷于与贤能之人交朋友;“邺侯”,一般指唐代的李泌,他被封为邺侯,好学博闻,家中藏书丰富。
    • 句意:不知道你热衷于结交贤友,和邺侯的藏书比起来,哪个更重要呢。

现代译文

你是有将相风范的陈氏家族的后代,
文章还保留着两汉时期的古朴遗风。
还有你这般英俊出众才华之人,
真不明白上天究竟有怎样的安排。
天下之人聚散无常,
这些年对人的评价也是毁誉参半。
不知道你热衷于结交贤能之友,
和邺侯那丰富的藏书相比,哪个更有意义呢。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的社会背景下,文人之间的交往和对人才的评价也受到影响。这首诗创作于送洪子端返乡之际,诗人可能是感慨洪子端虽出身名门、才华出众,但在当时的社会环境中遭遇了一些波折,故而写下此诗表达自己的看法和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三陈”和“邺侯”的典故。“三陈”体现了洪子端家族的荣耀和传承,增添了诗歌的文化底蕴;“邺侯书”则以李泌爱书好学的典故,委婉地表达对洪子端的期望,希望他在社交和求知之间找到平衡。
    • 设问:“天意定何如”“未知贪尚友,孰与邺侯书”两处设问,引发读者思考,同时也表达了诗人内心的感慨和对友人的关切。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“英标”一词准确地概括了洪子端的风采和才华,“半毁誉”形象地描绘了当时社会舆论的复杂状况。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美和惋惜,又有对社会现实的感慨。通过对洪子端出身、才华和社交的描述,展现了诗人对人才的重视和对社会现象的思考。

常见问题

《送洪子端还乡》的作者和朝代是什么?

《送洪子端还乡》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送洪子端还乡》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别洪子端返乡之作。诗中高度赞扬了洪子端的出身和才华,对其遭遇表达了感慨,同时提及当下社交离合和世人毁誉的现象,最后以提问的方式委婉表达对洪子端的期许。

《送洪子端还乡》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的社会背景下,文人之间的交往和对人才的评价也受到影响。这首诗创作于送洪子端返乡之际,诗人可能是感慨洪子端虽出身名门、才华出众,但在当时的社会环境中遭遇了一些波折,故而写下此诗表达自己的看法和对友人的关切。

《送洪子端还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三陈”和“邺侯”的典故。“三陈”体现了洪子端家族的荣耀和传承,增添了诗歌的文化底蕴;“邺侯书”则以李泌爱书好学的典故,委婉地表达对洪子端的期望,希望他在社交和求知之间找到平衡。 设问 :“天意定何如”“未知贪尚友,孰与邺侯书”两处设问,引发读者思考,同时也表达了诗人内心的感慨和对友人的关切。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精...