丁端叔送海错以诗来用韵酬之

· 陈傅良

泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。
堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。
食无误蟹车同轨,贡不征蚶泽漏泉。
我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。

简要说明

这首诗围绕丁端叔送海错之事展开,通过阐述不同食物的特点和各地饮食习俗,讽刺了因饮食偏好等小事引发的纷争,最后表达了诗人虽身处穷山仍蒙友人馈赠鲜美的感激之情。

逐句注释

  • “泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便”:
    • 字词:“泽鱼”,指湖泽里的鱼;“山豕”,山里的猪;“忘年”,不计较时间,这里指不论何时;“胜穷”,穷尽;“便”,适宜、方便。
    • 句意:湖泽里的鱼和山里的猪不论何时都有,它们的美味哪里能穷尽,只要适合自己就好。
  • “堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋”:
    • 字词:“荆吴”,古代楚国和吴国,泛指南方地区;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,引申为礼仪、饮食方面的事;“蛮触”,典出《庄子·则阳》,蜗牛两角上的两个国家,因争夺地盘而发生战争,比喻为小事而争斗;“矛鋋”,矛和小矛,泛指兵器。
    • 句意:可笑荆吴两地在饮食礼仪上互相较劲,就像蛮触两国为小事而大动干戈。
  • “食无误蟹车同轨,贡不征蚶泽漏泉”:
    • 字词:“误蟹”,可能指对螃蟹的错误认知或不当食用;“车同轨”,指国家统一,这里可能引申为饮食标准统一;“征蚶”,征收蚶子;“泽漏泉”,水源干涸。
    • 句意:如果在饮食上不因为吃蟹等事产生误解而能有统一标准,不因为征收蚶子等导致资源枯竭。
  • “我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜”:
    • 字词:“穷山”,偏远的山区;“惟错”,各种海错;“甘鲜”,美味新鲜的食物。
    • 句意:我身处偏远山区,人迹罕至,也承蒙你送来各种美味新鲜的海错。

现代译文

湖泽的鱼和山里的猪不论何时都有,
它们的美味无穷,适合自己就好。
可笑荆吴两地在饮食上互相较劲,
就像蛮触两国为小事大动干戈。
饮食若不因吃蟹有误解而标准统一,
不征收蚶子就不会让资源枯竭。
我在这人迹罕至的偏远山区,
也承蒙你送来美味新鲜的海错。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但各地仍存在文化和习俗上的差异。此诗可能创作于他隐居或在偏远地区生活时,友人丁端叔给他送来了海错并附诗,他便用韵回赠此诗。诗中体现出他对当时一些地区因饮食等文化差异产生纷争的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蛮触”这一典故的运用,形象地讽刺了荆吴两地因饮食礼仪等小事而产生的纷争,使诗歌具有深刻的寓意和讽刺意味。
    • 对比:将泽鱼山豕等自然美食的本真与荆吴之间因饮食产生的争斗进行对比,突出了诗人对自然、和谐饮食文化的推崇。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表达准确生动,如“堪笑”“遂令”等词,直接表达出诗人的情感态度。
  • 意境营造:前半部分通过描述饮食现象和讽刺纷争,营造出一种略带批判的氛围;后半部分叙述自己身处穷山却蒙友人馈赠,营造出一种温馨感激的氛围,前后形成对比,丰富了诗歌的情感内涵。

常见问题

《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》的作者和朝代是什么?

《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》主要写了什么?

这首诗围绕丁端叔送海错之事展开,通过阐述不同食物的特点和各地饮食习俗,讽刺了因饮食偏好等小事引发的纷争,最后表达了诗人虽身处穷山仍蒙友人馈赠鲜美的感激之情。

《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时社会相对稳定,但各地仍存在文化和习俗上的差异。此诗可能创作于他隐居或在偏远地区生活时,友人丁端叔给他送来了海错并附诗,他便用韵回赠此诗。诗中体现出他对当时一些地区因饮食等文化差异产生纷争的感慨。

《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“蛮触”这一典故的运用,形象地讽刺了荆吴两地因饮食礼仪等小事而产生的纷争,使诗歌具有深刻的寓意和讽刺意味。 对比 :将泽鱼山豕等自然美食的本真与荆吴之间因饮食产生的争斗进行对比,突出了诗人对自然、和谐饮食文化的推崇。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表达准确生动,如“堪笑”“遂令”等词,直接表达出诗人的情感态度。 意境营...