诗无敌

杂曲歌辞 伊州 歌第二

隋唐五代 · 盖嘉运

彤闱晓辟万鞍回,玉辂春游薄晚开。
渭北清光摇草树,州南嘉景入楼台。

简要说明

这首诗描绘了帝王春日出游的盛大场景,展现了出游队伍的壮观以及渭北、州南的美好景色,营造出一种繁荣、祥和的氛围,表达了对春日盛景和帝王出行的赞美之情。

逐句注释

  • “彤闱晓辟万鞍回”:
    • 字词:“彤闱”,指红色的宫门,代指宫廷;“晓”,早晨;“辟”,同“辟”,打开;“万鞍回”,众多马匹环绕,形容出行队伍马匹众多。
    • 句意:早晨红色的宫门打开,众多马匹环绕,出行队伍壮观。
  • “玉辂春游薄晚开”:
    • 字词:“玉辂”,帝王所乘的车;“薄晚”,傍晚。
    • 句意:帝王乘坐玉辂春日出游,傍晚才出发。
  • “渭北清光摇草树”:
    • 字词:“渭北”,渭河以北;“清光”,指清澈明亮的光线;“摇”,摇曳。
    • 句意:渭河以北清澈明亮的光线摇曳着草木。
  • “州南嘉景入楼台”:
    • 字词:“州南”,州城的南面;“嘉景”,美好的景色;“入”,映入。
    • 句意:州城南面美好的景色映入楼台之中。

现代译文

清晨,红色的宫门缓缓打开,
无数马匹环绕,出行队伍浩浩荡荡。
帝王乘坐玉辂春日出游,
直到傍晚才开始这美妙的行程。
渭河以北,清澈的光线摇曳着草木,
州城南面,美丽的景色映入楼台。

创作背景

盖嘉运生活在唐朝,当时社会繁荣,文化昌盛。《伊州歌》是唐代的乐府杂曲。这首诗可能是盖嘉运在记录帝王春日出游这一盛大活动时所作。具体创作时间虽难以精确考证,但反映了唐朝时期宫廷生活的一个侧面,展现了当时社会的繁荣景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“彤闱晓辟万鞍回”描绘了宫门打开、马匹环绕的动态场景,而“渭北清光摇草树”中,光线摇曳草木,既有动态感又有静谧之美,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 远近结合:前两句写宫廷内帝王出行的场景,是近景;后两句描绘渭北和州南的景色,是远景,远近结合,拓展了诗歌的空间视野。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“彤闱”“玉辂”等词汇体现了宫廷的富贵与威严,生动地展现了帝王出行的宏大场面。同时,“清光”“嘉景”等词语又增添了诗歌的美感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华、祥和的意境。通过对帝王出行和周边景色的描写,展现出春日的生机与活力,以及宫廷生活的奢华与庄重,让读者仿佛置身于那个热闹而美好的场景之中。