这首诗描绘了一位女子在秋风明月中独自居住的孤独情景,她的丈夫外出从军已有十多年。诗中体现了女子对征人的思念,通过回忆征人离去时的嘱托,展现出两人之间的深情,表达了女子盼归的急切心情。
杂曲歌辞 伊州 歌第一
秋风明月独离居,荡子从戎十载余。
征人去日殷勤属,归雁来时数寄书。
征人去日殷勤属,归雁来时数寄书。
简要说明
逐句注释
- “秋风明月独离居,荡子从戎十载余”:
- 字词:“荡子”,指在外漂泊的人,这里指从军的丈夫;“从戎”,参军。
- 句意:在秋风与明月相伴的日子里,女子独自一人居住,她的丈夫外出从军已经十多年了。
- “征人去日殷勤属,归雁来时数寄书”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“属”,通“嘱”,嘱托;“数”,多次。
- 句意:征人离开的时候情意恳切地嘱托女子,等到大雁归来的时候要多次寄信。
现代译文
秋风瑟瑟,明月高悬,我独自守着空房。
丈夫参军在外,已经有十多年时光。
他离开时再三地把我叮嘱,
大雁归来的时候要多多把书信寄上。
创作背景
盖嘉运生活在唐朝,当时边疆战事频繁,大量男子应征入伍,长期驻守边疆。这首诗反映了这样的社会背景下,征人与家人分离的情景。虽然具体创作时间不详,但应是在这样的大时代环境中,诗人有感于征人家庭的离别之苦而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:首句“秋风明月独离居”,通过秋风、明月等秋夜典型的凄凉景色,烘托出女子独居的孤独寂寞,将景与情自然地融合在一起。
- 虚实结合:前两句实写女子当下孤独居住的情景以及丈夫从军多年未归的事实;后两句虚写征人离去时的嘱托,由实入虚,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地表达出了人物的情感。如“殷勤属”“数寄书”等口语化的表达,更显真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。秋风明月的秋夜景象,女子独自居住的画面,以及征人去后的漫长等待,都给人一种凄清之感,生动地展现了征人家庭的离别之苦和女子的思念之情。