杂曲歌辞 凉州词

· 薛逢

昨夜蕃兵报国雠,沙州都护破凉州。
黄河九曲今归汉,塞外纵横战血流。

简要说明

这首诗描绘了一场军事胜利,讲述蕃兵复仇,沙州都护攻破凉州,黄河九曲地区回归汉朝(此处借指唐朝)版图,但塞外战争惨烈,血流纵横,既展现了胜利的喜悦,也流露出对战争残酷性的感慨。

逐句注释

  • “昨夜蕃兵报国雠,沙州都护破凉州”:
    • 字词:“蕃兵”,指少数民族的军队;“报国雠”,为国家报仇;“沙州都护”,沙州地区的军事长官,都护是唐朝在边疆设立的官职;“凉州”,地名,在今甘肃武威一带。
    • 句意:昨夜少数民族的军队为国家报仇,沙州都护率军攻破了凉州。
  • “黄河九曲今归汉,塞外纵横战血流”:
    • 字词:“黄河九曲”,指黄河弯曲之处,这里是一个特定的地域;“今归汉”,如今回归到唐朝统治下;“塞外”,指长城以外的地区;“纵横”,形容血流的状态。
    • 句意:黄河九曲这个地方如今回归到唐朝的版图,然而塞外战场上却血流纵横。

现代译文

昨夜蕃族士兵为国家报仇雪恨,
沙州都护成功攻破了凉州城。
黄河九曲的土地如今回归大唐,
但塞外的战场上却鲜血纵横。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,边疆战事不断。这首诗可能创作于唐朝军队取得某次重要胜利之后,沙州都护攻破凉州,收复了黄河九曲一带的失地。诗人通过此诗来记录这一历史事件,同时也反映出战争的残酷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“黄河九曲今归汉”的胜利成果与“塞外纵横战血流”的战争惨烈场景进行对比,一方面突出了胜利的来之不易,另一方面也让读者感受到战争给人民带来的伤痛,使诗歌具有更深刻的内涵。
    • 叙事与描写结合:前两句叙事,交代了蕃兵报仇、沙州都护破凉州这一事件;后两句描写,描绘了黄河九曲回归和塞外血流纵横的景象,使诗歌既有清晰的事件脉络,又有生动的画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述展现出战争的关键信息和残酷现实,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又豪迈的意境。“黄河九曲今归汉”体现出胜利的豪迈与振奋,而“塞外纵横战血流”则透露出战争的悲壮与残酷,两种情感相互交织,使读者能深刻感受到边疆战事的复杂与严峻。