这首诗以边塞风光为背景,通过描绘凤林关的景象和边将的状况,反映了边塞长期的荒凉与平静,批判了边将们只知接受主上恩泽,却无人有收复凉州的志向与行动,表达了诗人对国家领土未复的忧虑和对边将不作为的不满。
杂曲歌辞 凉州词 三
凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。
简要说明
逐句注释
- “凤林关里水东流,白草黄榆六十秋”:
- 字词:“凤林关”,关名,在今甘肃临夏西北;“白草”,一种干熟时呈白色的草,是西北地区的常见牧草;“黄榆”,落叶乔木,树皮有裂罅,早春开花。“六十秋”,指从唐代宗广德二年(764年)凉州被吐蕃攻陷到诗人创作此诗时,约六十年时间。
- 句意:凤林关里的河水向东流去,白草枯黄、榆树凋零的景象已经持续了六十年。
- “边将皆承主恩泽,无人解道取凉州”:
- 字词:“恩泽”,指皇帝给予的恩惠赏赐;“解道”,懂得、知道。
- 句意:边疆的将领们都承受着君主的恩惠赏赐,却没有人懂得应该去收复凉州。
现代译文
凤林关里的河水悠悠向东流去,
白草枯黄、榆树凋零已过六十个春秋。
边疆的将领们都承受着君主的恩泽,
却没有一个人懂得去收复凉州。
创作背景
唐朝自安史之乱后,国力渐衰,吐蕃趁机攻占了河西、陇右大片土地,其中包括重要的军事和经济重镇凉州。此后几十年间,凉州一直被吐蕃占据。张籍生活在中唐时期,目睹了国家领土的丧失和边疆的不安,有感于边将的不作为,创作了这首《凉州词》。具体创作时间虽难以确定,但应是在凉州沦陷后的六十年左右,诗人借诗表达对国家命运的忧虑和对边将的谴责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘了凤林关一带荒凉的边塞景象,历经六十年依然如故,后两句则写边将们享受着主上的恩泽却毫无收复失地的行动,通过这种景象与人事的对比,突出了边将的失职和不作为,增强了诗歌的批判力度。
- 借景抒情:开头以“凤林关里水东流,白草黄榆六十秋”的景色描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既暗示了时间的流逝和边疆的长期荒芜,也抒发了诗人对国家命运的忧虑之情,将情感融入到景物之中。
- 语言特色:语言直白,简洁有力。诗人用朴素的语言直接表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“无人解道取凉州”一句,直接谴责了边将的无能和不作为,一针见血地指出了问题的关键。
- 意境营造:通过对凤林关自然景象的描写,营造出一种空旷、寂寞、衰败的意境。河水东流,白草黄榆,历经六十年的岁月变迁,却依旧荒凉,给人一种历史的沧桑感和无奈感,使读者深刻感受到国家命运的沉重和诗人内心的悲愤。同时,这种意境也为后面批判边将的不作为做了铺垫,使诗歌的主题更加深刻。