这首诗描绘了陇头地区秋日的萧瑟景象,以景衬情,表达出因征人离乡的哀愁,着重强调了征人思乡落泪,化作断肠之流,抒发了深深的离愁别绪和对征人的同情。
杂曲歌辞 水调 歌第四
陇头一叚气长秋,举目萧条总是愁。
只为征人多下泪,年年添作断肠流。
只为征人多下泪,年年添作断肠流。
简要说明
逐句注释
- “陇头一叚气长秋”:
- 字词:“陇头”,即陇山,在今陕西、甘肃交界处,古时为边塞之地;“长秋”,漫长的秋季。
- 句意:陇头这一带弥漫着一派漫长秋日的气息。
- “举目萧条总是愁”:
- 字词:“举目”,抬头看;“萧条”,寂寞冷落、毫无生气。
- 句意:抬眼望去,四周一片萧条,处处都让人感到哀愁。
- “只为征人多下泪”:
- 字词:“只”,同“只”;“征人”,出征的人。
- 句意:只因为出征的人常常伤心落泪。
- “年年添作断肠流”:
- 字词:“断肠流”,形容极度悲伤的泪水汇聚成流。
- 句意:每年这些泪水都增添成为让人肝肠寸断的水流。
现代译文
陇头这一片弥漫着漫长的秋意,
举目望去,周围一片萧条,满心都是哀愁。
只因为那出征在外的人常常落泪,
每年这些泪水都汇成了令人断肠的水流。
创作背景
《水调歌》是唐代的杂曲歌辞,多抒发离别相思之情。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是创作于唐朝有战事、征人戍边的时期。唐朝边境战事频繁,大量男子被征调去边疆作战,这首诗可能反映了当时征人及其家人的痛苦与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘陇头的秋景,以“气长秋”“萧条”等词语营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为下文抒发征人的愁绪做铺垫,将情感融入到景色描写之中。
- 想象与夸张:将征人的泪水想象成“断肠流”,且“年年添作”,运用夸张的手法,突出了征人哀愁之深且长久,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出深沉的情感,如“总是愁”“多下泪”“断肠流”等表述,简单直接地抒发了哀愁之情。
- 意境营造:通过描绘陇头萧瑟的秋景和想象征人泪水成流的情景,营造出一种凄凉、悲伤的意境,让读者深刻感受到征人及其家人的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《杂曲歌辞 水调 歌第四》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞 水调 歌第四》的作者是不详,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞 水调 歌第四》主要写了什么?
这首诗描绘了陇头地区秋日的萧瑟景象,以景衬情,表达出因征人离乡的哀愁,着重强调了征人思乡落泪,化作断肠之流,抒发了深深的离愁别绪和对征人的同情。
《杂曲歌辞 水调 歌第四》的创作背景是什么?
《水调歌》是唐代的杂曲歌辞,多抒发离别相思之情。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是创作于唐朝有战事、征人戍边的时期。唐朝边境战事频繁,大量男子被征调去边疆作战,这首诗可能反映了当时征人及其家人的痛苦与哀愁。
《杂曲歌辞 水调 歌第四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘陇头的秋景,以“气长秋”“萧条”等词语营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为下文抒发征人的愁绪做铺垫,将情感融入到景色描写之中。 想象与夸张 :将征人的泪水想象成“断肠流”,且“年年添作”,运用夸张的手法,突出了征人哀愁之深且长久,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出深沉的情感,如“总...