这首诗以春燕为切入点,描绘了女子在春日里独守空闺的寂寞情景。通过对燕的活动以及闺房环境的描写,深刻表达出女子对离人的思念和哀怨之情。
杂曲歌辞 昔昔盐 空梁落燕泥
春至今朝燕,花时伴独啼。
飞斜珠箔隔,语近画梁低。
帷卷闲窥户,床空暗落泥。
谁能长对此,双去复双栖。
飞斜珠箔隔,语近画梁低。
帷卷闲窥户,床空暗落泥。
谁能长对此,双去复双栖。
简要说明
逐句注释
- “春至今朝燕,花时伴独啼”:
- 字词:“啼”,同“啼”,哭泣;“花时”,花开的时节。
- 句意:春天到了今天燕子归来,在这花开的时节,燕子成双成对,而女子却独自哭泣。
- “飞斜珠箔隔,语近画梁低”:
- 字词:“珠箔”,珠帘;“画梁”,有彩绘装饰的屋梁。
- 句意:燕子斜飞,被珠帘阻隔;它们在画梁下轻声呢喃,声音很低。
- “帷卷闲窥户,床空暗落泥”:
- 字词:“帷”,帐幕;“床”,同“床”。
- 句意:帐幕卷起,燕子闲来无事向窗外窥视,空荡荡的床上暗暗地落下燕泥。
- “谁能长对此,双去复双栖”:
- 字词:“双去双栖”,形容燕子成双成对地飞去和栖息。
- 句意:谁能够长久地面对这样的情景呢,看着燕子成双成对地离去又成双成对地栖息。
现代译文
春天到了如今燕子归来,
花开时节我却独自悲啼。
燕子斜飞被珠帘所阻隔,
在画梁下低声喁喁私语。
帐幕卷起燕子闲窥窗外,
空床上暗暗落下了燕泥。
谁能够长久面对这景象,
眼看燕子双飞又双栖息。
创作背景
《昔昔盐》本是乐府旧题,多写闺怨题材。赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡,人们的生活受到一定影响。此诗具体创作背景不详,但结合题材和当时社会环境,推测诗人可能是借传统的闺怨主题,刻画女子在春日里因爱人不在身边而产生的孤寂、哀怨之情,也可能是借此反映当时社会中普遍存在的离别相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:诗人借助春燕这一意象来抒发女子的情感。燕子成双成对,而女子却形单影只,通过燕子的活动和状态,衬托出女子的孤独寂寞和对离人的思念。
- 细节描写:“飞斜珠箔隔,语近画梁低”“帷卷闲窥户,床空暗落泥”等句,对燕子的飞行、呢喃以及闺房中的帐幕、床等进行了细致的描写,生动地展现出女子所处的环境和内心的孤寂。
- 语言特色:语言细腻、生动,如“斜”“低”“闲”“暗”等字的运用,精准地描绘出燕子的姿态和闺房的氛围,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日花开本是美好的景象,但女子却在此时独自哭泣,再加上燕子的双飞双栖,更增添了她的孤独感。诗中的画面感很强,读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。