杂曲歌辞 昔昔盐 惊魂同夜鹊

· 赵嘏

万里无人见,众情难与论。
思君常入梦,同鹊屡惊魂。
孤寝红罗帐,双啼玉箸痕。
妾心甘自保,岂复暂忘恩。

简要说明

这首诗主题围绕女子思念远方的夫君展开,抒发了女子独处时的孤独寂寞、对丈夫的深切思念之情,以及坚守爱情、不忘恩情的决心。

逐句注释

  • “万里无人见,众情难与论”:
    • 字词:“万里”,形容距离之远;“众情”,各种情感。
    • 句意:夫君远在万里之外,无人可以相见,心中的诸多情感难以与人诉说。
  • “思君常入梦,同鹊屡惊魂”:
    • 字词:“同鹊”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故,这里的乌鹊象征着孤独、不安。
    • 句意:思念夫君,常常在梦中相见,就像那惊飞的乌鹊一样,屡屡从睡梦中惊醒,让人心神不宁。
  • “孤寝红罗帐,双啼玉箸痕”:
    • 字词:“孤寝”,独自就寝;“玉箸”,形容眼泪像玉做的筷子一样,即眼泪。
    • 句意:独自睡在红色的罗帐之中,脸上留下了两道像玉箸一样的泪痕。
  • “妾心甘自保,岂复暂忘恩”:
    • 字词:“自保”,坚守自己;“恩”,指夫妻间的恩情。
    • 句意:我心甘情愿坚守自己,又怎么会暂时忘记我们之间的恩情呢。

现代译文

你远在万里之外难以相见,
心中的情感无人可以诉说。
思念你常常在梦里与你相逢,
就像惊飞的乌鹊屡屡让我失魂落魄。
独自睡在红色的罗帐里面,
脸上流下两道长长的泪痕。
我心甘情愿坚守着自己,
又怎会片刻忘记我们的恩情。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活受到一定影响。这首诗可能创作于一个女子与丈夫分离的时期,丈夫或许因为征战、远行等原因远离家乡,女子独守空闺,寂寞难耐,赵嘏以此为题材,刻画了女子细腻的情感世界,展现了当时社会背景下人们在情感方面所面临的无奈与坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“同鹊”化用曹操《短歌行》中乌鹊的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出女子孤独、不安的心境。
    • 借景抒情:虽未直接写景,但“孤寝红罗帐”营造出一种孤独、冷清的氛围,通过这一环境描写,抒发了女子的寂寞之情。
    • 直抒胸臆:“妾心甘自保,岂复暂忘恩”直接表达了女子坚守爱情、不忘恩情的决心,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能生动地描绘出女子的心理和情感状态。如“双啼玉箸痕”用形象的比喻,将女子的泪水描写得十分生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从女子无人倾诉思念,到梦中惊醒,再到独自流泪,最后表明决心,层层递进,将女子的孤独和对丈夫的思念之情表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。