杂曲歌辞 古曲五首 一

· 施肩吾

可怜江北女,惯唱江南曲。
摇荡木兰舟,双凫不成浴。

简要说明

此诗描绘了一位江北女子习惯吟唱江南曲调,在木兰舟上摇荡的情景,最后一句“双凫不成浴”以景衬情,暗示了女子内心的孤独与落寞,整首诗围绕女子的形象,传达出一种淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “可怜江北女,惯唱江南曲”:
    • 字词:“可怜”,这里有惹人怜惜之意;“惯”,习惯。
    • 句意:惹人怜惜的江北女子,习惯了吟唱江南的曲调。
  • “摇荡木兰舟,双凫不成浴”:
    • 字词:“木兰舟”,用木兰树木材造的船,常作为船的美称;“双凫”,两只野鸭。
    • 句意:女子在木兰舟上摇荡前行,看到水中的两只野鸭却无法自在地嬉戏沐浴(也可理解为女子的状态让她觉得连双凫都不能好好地洗浴,有一种搅乱氛围之感)。

现代译文

那惹人怜惜的江北女子啊,
总是习惯吟唱着江南的歌曲。
她在木兰舟上轻轻摇荡,
水中的双凫也似无法畅快洗浴。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,他的诗歌题材多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在江边等场景中,看到一位独自摇舟吟唱的女子,有感而发创作此诗。以女子的形象来表达某种情感或反映社会中一些女性的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的最后一句“双凫不成浴”,表面写双凫的状态,实则是借景来衬托女子内心的孤独与不安。双凫本应是成双成对、自在嬉戏的,但在女子的影响下(或者说是女子心境的投射),双凫都不能好好洗浴,更加凸显出女子内心的哀愁。
    • 形象塑造:通过描写女子“惯唱江南曲”“摇荡木兰舟”等行为,塑造出一个孤独且略带愁绪的女子形象,让读者能够直观地感受到女子的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出女子的形象和所处的场景。“可怜”一词直接表达出诗人对女子的怜惜之情,增强了诗歌的情感色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带哀愁的意境。江北女子、江南曲、木兰舟、双凫等元素组合在一起,构成了一幅独特的画面,让读者仿佛能看到女子在舟上摇荡,双凫在水中不安的场景,从而深刻体会到女子内心的孤独与落寞。

常见问题

《杂曲歌辞 古曲五首 一》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 古曲五首 一》的作者是施肩吾,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 古曲五首 一》主要写了什么?

此诗描绘了一位江北女子习惯吟唱江南曲调,在木兰舟上摇荡的情景,最后一句“双凫不成浴”以景衬情,暗示了女子内心的孤独与落寞,整首诗围绕女子的形象,传达出一种淡淡的哀愁。

《杂曲歌辞 古曲五首 一》的创作背景是什么?

施肩吾生活在唐朝,他的诗歌题材多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在江边等场景中,看到一位独自摇舟吟唱的女子,有感而发创作此诗。以女子的形象来表达某种情感或反映社会中一些女性的心境。

《杂曲歌辞 古曲五首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗的最后一句“双凫不成浴”,表面写双凫的状态,实则是借景来衬托女子内心的孤独与不安。双凫本应是成双成对、自在嬉戏的,但在女子的影响下(或者说是女子心境的投射),双凫都不能好好洗浴,更加凸显出女子内心的哀愁。 形象塑造 :通过描写女子“惯唱江南曲”“摇荡木兰舟”等行为,塑造出一个孤独且略带愁绪的女子形象,让读者能够直观地感受到女子的心...