杂曲歌辞 乐府三首 二

· 孟郊

渌萍与荷叶,同时一水中。
风吹荷叶在,渌萍西复东。

简要说明

这首诗以绿萍和荷叶为意象,通过二者在同一水中却不同境遇的对比,展现出一种命运的无常感,表达了诗人对事物不同命运的感慨。

逐句注释

  • “渌萍与荷叶,同时一水中”:
    • 字词:“渌萍”,即绿萍,一种水生植物;“同时”,同一时间;“一水中”,在同一片水域里。
    • 句意:绿萍和荷叶,在同一时间生长在同一片水域之中。
  • “风吹荷叶在,渌萍西复东”:
    • 字词:“西复东”,一会儿向西,一会儿向东,形容绿萍随风飘动、漂泊不定的状态。
    • 句意:风吹过,荷叶依旧安然挺立,而绿萍却被吹得一会儿向西,一会儿向东,四处漂泊。

现代译文

绿萍和荷叶,
同时生长在同一片水域里。
风吹来,荷叶依然挺立,
绿萍却被吹得东西漂泊不定。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是他在感慨自身命运时所作。他以绿萍自比,荷叶象征那些命运安稳、有所依靠的人,通过二者的对比来抒发自己命运多舛、漂泊无依的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将绿萍和荷叶进行对比,二者生长环境相同,但在风吹来时,荷叶安然不动,绿萍却四处漂泊,突出了命运的不同,增强了诗歌的表现力。
    • 托物言志:诗人借绿萍和荷叶这两种植物,来寄托自己对命运的感慨和无奈,含蓄地表达了自己的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字描绘出绿萍和荷叶的不同状态,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘绿萍和荷叶在水中的不同景象,营造出一种动荡、漂泊的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与感慨。