诗无敌

杂曲歌辞 乐府二首 二

唐 · 刘言史

喷珠团香小桂条,玉鞭兼赐霍嫖姚。
弄影便从天禁出,碧蹄声碎五门桥。

简要说明

这首诗描绘了皇帝赏赐物品给将领以及将领骑马出宫的场景,展现出一种荣耀和显赫的氛围,表达了对将领受宠的一种侧面呈现。

逐句注释

  • “喷珠团香小桂条”:
    • 字词:“喷珠”,形容水珠飞溅的样子;“团香”,指香气聚集;“小桂条”,可能是珍贵的桂树枝条。
    • 句意:水珠飞溅、香气聚集的小桂树枝条。
  • “玉鞭兼赐霍嫖姚”:
    • 字词:“玉鞭”,用玉装饰的马鞭,象征高贵;“霍嫖姚”,指西汉名将霍去病,这里代指受到皇帝赏赐的将领。
    • 句意:连同玉鞭一起赏赐给了像霍去病一样的将领。
  • “弄影便从天禁出”:
    • 字词:“弄影”,马在走动中身影晃动;“天禁”,指宫廷、皇宫禁地。
    • 句意:将领骑马身影晃动着从皇宫禁地出来。
  • “碧蹄声碎五门桥”:
    • 字词:“碧蹄”,指马蹄;“五门桥”,可能是皇宫外的重要桥梁。
    • 句意:马蹄声清脆地响在五门桥上。

现代译文

水珠飞溅、香气萦绕的小桂树枝条,
连同玉鞭一起被赐给像霍去病般的将领。
将领骑马身影摇曳着从皇宫走出,
清脆的马蹄声回荡在五门桥上。

创作背景

刘言史生活在唐朝,当时社会相对繁荣,宫廷赏赐是常见的体现皇恩浩荡的方式。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到或听闻皇帝赏赐将领这一事件后有感而发,通过诗歌描绘这一荣耀场景,展现当时宫廷的奢华与将领的受宠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“霍嫖姚”这一典故,将受到赏赐的将领比作霍去病,既增添了诗歌的文化底蕴,又突出了将领的英勇和受重视程度。
    • 视觉与听觉结合:“喷珠团香小桂条”“弄影便从天禁出”是视觉描写,展现出场景和人物的形象;“碧蹄声碎五门桥”是听觉描写,清脆的马蹄声增添了诗歌的动态感,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言华丽优美,“喷珠团香”“玉鞭”等词汇描绘出宫廷物品的珍贵和奢华,体现出宫廷场景的富贵堂皇。
  • 意境营造:通过对赏赐物品、将领出宫以及马蹄声的描写,营造出一种荣耀、显赫的意境,突出了将领受宠的地位和宫廷活动的庄重、奢华。