里翁行

· 陈与义

里翁无人支缓急,天雨墙坏百忧集。
卖衣雇人筑得墙,不虑偷儿披户入。
夜寒干陬不经过,偷儿若来知奈何。
君不见巴丘古城如培𪣻,鲁肃当年万人守。

简要说明

这首诗描绘了一位乡村老人在生活中遭遇墙坏的困境,虽努力修复围墙,但仍担忧小偷光顾。诗的结尾以巴丘古城和鲁肃当年万人守的典故作比,寄寓了世事无常、人力有时而穷的感慨。

逐句注释

  • “里翁無人支緩急,天雨牆壞百憂集”:
    • 字词:“里翁”,乡村老人;“支缓急”,应付紧急情况;“集”,聚集。
    • 句意:乡村老人身边无人可以应付紧急情况,天下雨把墙淋坏了,各种忧愁都聚集到了一起。
  • “賣衣雇人築得牆,不慮偷兒披戶入”:
    • 字词:“慮”,考虑,担忧;“披户入”,破门而入。
    • 句意:老人卖掉衣服雇人把墙修筑好,却没料到小偷会破门而入。
  • “夜寒干陬不經過,偷兒若來知奈何”:
    • 字词:“干陬”,角落;“奈何”,怎么办。
    • 句意:在寒冷的夜里,连巡夜人都不来这个角落,要是小偷来了可怎么办啊。
  • “君不見巴丘古城如培塿,魯肅當年萬人守”:
    • 字词:“巴丘”,古地名;“培塿”,小土堆;“鲁肃”,三国时期东吴名将。
    • 句意:你没看到巴丘古城如今像个小土堆一样,可当年鲁肃率领万人守卫它。

现代译文

乡村老人身边无人帮他应付紧急状况,
天降大雨淋坏了围墙,各种忧愁聚在心上。
他卖掉衣服雇人把墙重新筑好,
却没料到小偷会破门进房。
寒夜巡夜人都不会来这偏僻地方,
要是小偷来了真不知该怎么样。
你难道没看见巴丘古城如今像个小土堆,
当年可是鲁肃带领万人把它守卫。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,当时社会的不稳定、百姓生活的艰难是普遍现象。诗人可能是看到乡村老人的艰难处境,由此联想到社会的动荡和世事的无常,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以里翁筑墙防贼却仍担忧,与巴丘古城当年万人守卫如今却破败如小土堆形成对比,突出了世事的变化无常和人力的有限。
    • 以小见大:通过描写里翁个人的生活困境,反映出当时社会普通百姓生活的艰难,以及整个社会动荡不安的大环境。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“里翁无人支缓急”“偷儿若来知奈何”等语句,用简洁直白的语言表达出里翁的困境和无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、无助的意境。里翁在寒夜中担忧小偷,而巴丘古城的破败又增添了一种历史的沧桑感,使读者能深刻感受到诗人对社会现实的感慨和对百姓命运的同情。

常见问题

《里翁行》的作者和朝代是什么?

《里翁行》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《里翁行》主要写了什么?

这首诗描绘了一位乡村老人在生活中遭遇墙坏的困境,虽努力修复围墙,但仍担忧小偷光顾。诗的结尾以巴丘古城和鲁肃当年万人守的典故作比,寄寓了世事无常、人力有时而穷的感慨。

《里翁行》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,当时社会的不稳定、百姓生活的艰难是普遍现象。诗人可能是看到乡村老人的艰难处境,由此联想到社会的动荡和世事的无常,从而创作了这首诗。

《里翁行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以里翁筑墙防贼却仍担忧,与巴丘古城当年万人守卫如今却破败如小土堆形成对比,突出了世事的变化无常和人力的有限。 以小见大 :通过描写里翁个人的生活困境,反映出当时社会普通百姓生活的艰难,以及整个社会动荡不安的大环境。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如“里翁无人支缓急”“偷儿若来知奈何”等语句,用简洁直白的语言表达出里翁的困境和无...