诗无敌

杂曲歌辞 春游吟

隋唐五代 · 李章

初春遍芳甸,千里霭盈瞩。
美人摘新英,步步玩春绿。
所思杳何处,宛在吴江曲。
可怜不得共芳菲,日暮归来泪满衣。

简要说明

这首诗描绘了初春时节郊野的美好景色以及一位美人赏春的情景,同时表达了诗人对所思之人的思念与不能与其共赏春光的遗憾和惆怅之情。

逐句注释

  • “初春遍芳甸,千里霭盈瞩”:
    • 字词:“芳甸”,长满花草的郊野;“霭”,云气,雾气;“盈瞩”,满眼。
    • 句意:初春时节,花草长满了整个郊野,极目远眺,千里范围内都是弥漫的云气。
  • “美人摘新英,步步玩春绿”:
    • 字词:“新英”,新开的花朵;“玩”,赏玩。
    • 句意:一位美人在采摘新开的花朵,每走一步都在欣赏着春天的绿色。
  • “所思杳何处,宛在吴江曲”:
    • 字词:“杳”,遥远;“吴江”,泛指江南河流;“曲”,弯曲处。
    • 句意:所思念的人在遥远的什么地方呢?好像就在吴江的弯曲处。
  • “可怜不得共芳菲,日暮归来泪满衣”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“芳菲”,指春天的花草,代指春光。
    • 句意:可惜不能和所思念的人一起欣赏这美好的春光,傍晚回来时泪水已沾满了衣裳。

现代译文

初春的气息弥漫在长满花草的郊野,
极目望去千里都被云雾笼罩。
美人采摘着新开的花朵,
每一步都在赏玩春天的翠绿。
我思念的人啊在那遥远何方,
仿佛就在吴江弯曲的地方。
可惜不能和她共赏这美好春光,
傍晚归来泪水已湿透了衣裳。

创作背景

李章具体生平不详,此诗创作时间也难以确定。但从诗的内容来看,可能创作于一个初春时节,诗人外出游玩,看到郊野美景和美人赏春的情景,不禁触发了对远方所思之人的思念之情,从而写下这首诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了初春郊野的景色,为后文情感的抒发奠定了基础,借美好的春光来反衬诗人内心的孤独和对所思之人的思念。
    • 情景交融:中间描写美人赏春的情景,看似与诗人无关,但实际上从侧面烘托出诗人不能与所思之人一同赏春的遗憾。最后直接抒情,将情感推向高潮,使情景完美融合。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用词简洁明了,如“芳甸”“新英”“春绿”等词语生动地描绘出春天的生机与美好,同时又以质朴的语言表达出真挚的情感。
  • 意境营造:通过对初春景色、美人赏春以及诗人情感的描写,营造出一种优美而略带忧伤的意境。读者能感受到春天的美好与诗人内心的惆怅,仿佛置身于那片充满生机却又让人伤感的郊野之中。