杂曲歌辞 夜坐吟

· 李白

踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河。
西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。
为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。
明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在夜晚独坐时的情景,抒发了女子对心上人的思念之情。诗中通过对环境的描写和女子的心理刻画,展现了女子的孤独、哀怨以及对爱情的执着。

逐句注释

  • “踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河”:
    • 字词:“踏踏”,马蹄声;“直”,指向。
    • 句意:那踏踏作响的马蹄声谁曾见过,眼睁睁看着北斗星正指向天河。
  • “西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗帐幕;“铅华”,搽脸的粉,这里指代美貌女子;“颦青蛾”,皱眉。
    • 句意:西风吹动罗幕,如同泛起翠色的波浪,那些美貌的女子嘲笑我皱眉忧愁。
  • “为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞”:
    • 字词:“长相思”,乐府古题,多写男女相思之情;“倒飞”,夸张说法,形容女子歌声感染力强。
    • 句意:为了你我起身唱起《长相思》,帘外的严霜好像都为之倒飞。
  • “明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓”:
    • 字词:“明星”,明亮的星星;“陲”,边际;“斑骓”,毛色青白相杂的马。
    • 句意:明亮的星星闪耀在东方的边际,红霞渐渐从东南方的天涯出现,陆郎啊,你已经骑着斑骓马离去了。

现代译文

那哒哒作响的马蹄声有谁曾亲眼见过,
我眼睁睁看着北斗星直直指向天河。
西风吹动丝罗帐幕,好似泛起翠色波浪,
那些美貌女子嘲笑我紧锁眉头忧愁。
为了你我起身唱起那首《长相思》,
歌声仿佛让帘外严霜都为之倒飞。
明亮的星星在东方边际闪耀,
红霞渐渐从东南方的天涯出现,
陆郎啊,你已骑着斑骓马离我而去。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望入仕,实现政治抱负,在其游历和交游过程中,创作了大量诗歌。这首《夜坐吟》可能是他借女子的相思之情来寄托自己的某种情感,或许是对理想追求的执着,也可能是在感慨知音难觅等。在古代诗词中,常有用男女之情来隐喻君臣关系或表达个人境遇的传统,李白这首诗或许也有类似的寄寓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“帘外严霜皆倒飞”运用夸张的手法,极言女子歌声的感染力,突出了女子对爱情的深情以及她内心情绪的强烈,增强了诗歌的艺术表现力。
    • 情景交融:诗中既有“西风罗幕生翠波”“明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯”等环境描写,又有女子的相思之情贯穿其中。通过这些景色描写,营造出一种孤独、哀怨的氛围,与女子的情感相融合,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言富有节奏感,如“踏踏”“烂烂”等叠词的运用,不仅生动地描绘出声音和景象,还增强了诗歌的韵律美。同时,诗句简洁明快,却能深刻地表达出女子复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨且略带凄凉的意境。从夜晚女子独坐,到看到北斗、西风、严霜,再到东方出现明星、红霞,时间在推移,而女子的思念之情却愈发浓烈。这种对环境和时间的描写,构建出一个完整的意境,将女子的相思之苦展现得淋漓尽致。

常见问题

《杂曲歌辞 夜坐吟》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 夜坐吟》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 夜坐吟》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子在夜晚独坐时的情景,抒发了女子对心上人的思念之情。诗中通过对环境的描写和女子的心理刻画,展现了女子的孤独、哀怨以及对爱情的执着。

《杂曲歌辞 夜坐吟》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望入仕,实现政治抱负,在其游历和交游过程中,创作了大量诗歌。这首《夜坐吟》可能是他借女子的相思之情来寄托自己的某种情感,或许是对理想追求的执着,也可能是在感慨知音难觅等。在古代诗词中,常有用男女之情来隐喻君臣关系或表达个人境遇的传统,李白这首诗或许也有类似的寄寓。

《杂曲歌辞 夜坐吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“帘外严霜皆倒飞”运用夸张的手法,极言女子歌声的感染力,突出了女子对爱情的深情以及她内心情绪的强烈,增强了诗歌的艺术表现力。 情景交融 :诗中既有“西风罗幕生翠波”“明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯”等环境描写,又有女子的相思之情贯穿其中。通过这些景色描写,营造出一种孤独、哀怨的氛围,与女子的情感相融合,使读者更能感同身受。 语言特色 :...