晚步湖边

· 陈与义

客间无胜日,世故可暂逃。
杖藜迎落照,寒彩遍平皋。
夕湖光景丽,晴鹳声音豪。
天长蒹葭响,水落城堞高。
万象各摇动,慰此老不遭。
楚累经行地,处处余离骚。
幸无大夫责,得伴诸子遨。
终然动怀抱,白发风中搔。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚在湖边漫步所见的景色,表达了暂离世故的闲适,同时又流露出身世之感和对国家命运的忧虑。诗中既有对湖光美景的赞美,也有对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “客间无胜日,世故可暂逃”:
    • 字词:“客间”,旅居他乡;“胜日”,美好的日子;“世故”,世间的事务、变故。
    • 句意:旅居他乡没有多少美好的日子,但可以暂时逃离世间的变故纷扰。
  • “杖藜迎落照,寒彩遍平皋”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“落照”,落日的余晖;“寒彩”,清冷的光彩;“平皋”,平坦的水边高地。
    • 句意:拄着藜杖迎着落日余晖,清冷的光彩洒遍了平坦的水边高地。
  • “夕湖光景丽,晴鹳声音豪”:
    • 字词:“夕湖”,傍晚的湖;“晴鹳”,晴天的鹳鸟。
    • 句意:傍晚的湖水景色秀丽,晴天的鹳鸟叫声豪迈。
  • “天长蒹葭响,水落城堞高”:
    • 字词:“天长”,天空辽阔;“蒹葭”,芦苇;“城堞”,城墙上的矮墙。
    • 句意:天空辽阔,芦苇沙沙作响,水位下降,城墙上的矮墙显得更高了。
  • “万象各摇动,慰此老不遭”:
    • 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或景象;“不遭”,不逢时、不得志。
    • 句意:世间万物都在摇动,以此来安慰我这个年老不得志的人。
  • “楚累经行地,处处余离骚”:
    • 字词:“楚累”,指屈原,屈原被放逐,很冤屈,所以称“楚累”;“离骚”,屈原的代表作,也代指忧国忧民的情怀。
    • 句意:这里是屈原曾经走过的地方,处处都留存着《离骚》的韵味。
  • “幸无大夫责,得伴诸子遨”:
    • 字词:“大夫责”,像大夫那样承担的责任;“诸子”,指友人。
    • 句意:幸好没有像大夫那样的责任在身,可以和朋友们一起游玩。
  • “终然动怀抱,白发风中搔”:
    • 字词:“怀抱”,情怀;“搔”,挠。
    • 句意:最终还是触动了我的情怀,在风中挠着白发。

现代译文

旅居他乡没有多少好日子,
暂且逃离世间的变故纷扰。
拄着藜杖去迎接落日余晖,
清冷光彩铺满了平坦湖岸。
傍晚的湖水景色多么秀丽,
晴天的鹳鸟叫声多么豪迈。
天空辽阔芦苇沙沙在作响,
水位下降城堞显得更高了。
世间万物都在轻轻摇动着,
安慰我这年老不得志之人。
这里是屈原曾走过的地方,
处处都留存着《离骚》韵味。
幸好没有大夫的责任在身,
能和朋友们一起尽情游玩。
最终还是触动了我的情怀,
在风中挠着我那满头白发。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件,国家动荡不安。他一生仕途坎坷,这首诗可能是他在漂泊旅居期间所作。他来到湖边漫步,在欣赏自然美景的同时,也感慨自身的遭遇和国家的命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“杖藜迎落照,寒彩遍平皋”“夕湖光景丽,晴鹳声音豪”等,通过描绘傍晚湖边的景色,抒发了诗人暂离世故的闲适之情。而“天长蒹葭响,水落城堞高”等句,又在景中融入了一种萧瑟、孤寂的氛围,暗示了诗人内心的感慨。
    • 用典:“楚累经行地,处处余离骚”运用了屈原的典故,借屈原的遭遇和《离骚》所表达的忧国忧民情怀,来表达自己对国家命运的忧虑和自身身世之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出湖边的景色和诗人的心境。如“寒彩”“豪”等词,用词精准,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又孤寂的意境。前半部分描绘的湖光美景,给人一种开阔、闲适的感觉;而后半部分通过用典和抒情,又透露出一种深沉的孤寂和感慨,使诗歌的意境更加丰富和深刻。

常见问题

《晚步湖边》的作者和朝代是什么?

《晚步湖边》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《晚步湖边》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚在湖边漫步所见的景色,表达了暂离世故的闲适,同时又流露出身世之感和对国家命运的忧虑。诗中既有对湖光美景的赞美,也有对自身境遇的感慨。

《晚步湖边》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件,国家动荡不安。他一生仕途坎坷,这首诗可能是他在漂泊旅居期间所作。他来到湖边漫步,在欣赏自然美景的同时,也感慨自身的遭遇和国家的命运。

《晚步湖边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“杖藜迎落照,寒彩遍平皋”“夕湖光景丽,晴鹳声音豪”等,通过描绘傍晚湖边的景色,抒发了诗人暂离世故的闲适之情。而“天长蒹葭响,水落城堞高”等句,又在景中融入了一种萧瑟、孤寂的氛围,暗示了诗人内心的感慨。 用典 :“楚累经行地,处处余离骚”运用了屈原的典故,借屈原的遭遇和《离骚》所表达的忧国忧民情怀,来表达自己对国家命...