杂曲歌辞 秋夜长

· 张籍

秋天如水夜未央,天汉东西月色光。
愁人不寐畏枕席,暗虫唧唧绕我傍。
荒城为村无更声,起看北斗天未明。
白露满田风袅袅,千声万声鹖鸟鸣。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景象,通过对秋夜环境的描写,如月色、暗虫、荒城、白露、鹖鸟鸣等,展现出秋夜的漫长、寂静与凄凉,表达了诗人内心的愁绪和难以入眠的痛苦。

逐句注释

  • “秋天如水夜未央,天汉东西月色光”:
    • 字词:“未央”,未尽;“天汉”,指银河。
    • 句意:秋天的夜晚像水一样清冷,夜色还没有结束,银河横在东西两边,月光洒下一片光亮。
  • “愁人不寐畏枕席,暗虫唧唧绕我傍”:
    • 字词:“寐”,睡觉;“绕”,同“绕”。
    • 句意:发愁的人睡不着觉,连枕头和席子都让人心生畏惧,暗处的虫子在我身旁唧唧叫着。
  • “荒城为村无更声,起看北斗天未明”:
    • 字词:“更声”,古代报时的声音。
    • 句意:荒废的城池变成了村落,听不到打更的声音,起身看着北斗星,天色还没有亮。
  • “白露满田风袅袅,千声万声鹖鸟鸣”:
    • 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“鹖鸟”,一种鸟。
    • 句意:田野里布满了白露,微风轻轻吹拂,无数只鹖鸟在鸣叫。

现代译文

秋夜清冷如水,夜色还未消尽,
银河横跨东西,月光洒下银芒。
愁绪满怀难以入眠,枕席也觉可畏,
暗处虫儿唧唧,绕着我声声啼唱。
荒城化作村落,不闻打更声响,
起身遥望北斗,天色依旧昏黄。
白露铺满田野,微风轻轻荡漾,
鹖鸟千声万声,在夜空不住鸣唱。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但结合其生平经历推测,他一生仕途不顺,生活也较为坎坷。这首诗可能是他在某个秋夜,因心中的忧愁、烦闷难以排解而创作,借秋夜之景抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘秋夜的各种景象,如“秋天如水”“天汉东西月色光”“暗虫唧唧”“白露满田”“鹖鸟鸣”等,将诗人内心的愁绪融入到这些秋夜之景中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如月色、荒城、白露等,又有听觉上的描写,如暗虫唧唧、鹖鸟鸣叫、无更声等,从不同角度营造出秋夜的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出秋夜的景象。如“唧唧”“袅袅”等象声词和叠词的运用,使诗歌具有音韵美,同时也更形象地表现出秋夜的特点。
  • 意境营造:营造出一种寂静、凄凉、清冷的秋夜意境。荒城、暗虫、鹖鸟鸣等元素相互交织,勾勒出一幅孤寂的画面,让读者深刻感受到诗人内心的愁绪和难以排遣的痛苦。