诗无敌

杂曲歌辞 大垂手

隋唐五代 · 聂夷中

金刀翦轻云,盘用黄金缕。
装束赵飞燕,教来掌上舞。
舞罢飞燕死,片片随风去。

简要说明

这首诗以赵飞燕的故事为题材,通过描绘舞者的装扮、舞蹈以及舞蹈后的情景,表达了对美好事物消逝的感慨,也蕴含着繁华易逝的哲理。

逐句注释

  • “金刀翦轻云,盘用黄金缕”:
    • 字词:“金刀”,装饰华丽的剪刀;“轻云”,这里比喻轻薄的丝绸舞衣;“盘”,可能指舞衣上的盘花装饰;“黄金缕”,金丝线。
    • 句意:用金刀裁剪轻薄如云彩般的丝绸,舞衣上的盘花装饰用金丝线绣成。
  • “装束赵飞燕,教来掌上舞”:
    • 字词:“装束”,打扮;“赵飞燕”,汉成帝皇后,以体态轻盈、能作掌上舞闻名;“掌上舞”,相传赵飞燕身轻如燕,能在人手掌上跳舞。
    • 句意:把舞者打扮成赵飞燕的模样,教她跳掌上舞。
  • “舞罢飞燕死,片片随风去”:
    • 字词:“飞燕死”,这里指装扮成赵飞燕的舞者舞蹈结束,象征着如赵飞燕般的美好形象消失;“片片”,指舞衣的碎片或如花瓣般飘落的东西。
    • 句意:舞蹈结束后,如赵飞燕般的美好形象消逝了,舞衣的碎片或花瓣等随着风飘散而去。

现代译文

用金刀裁剪轻薄如云彩的丝绸,
舞衣上的盘花用金丝线绣就。
把舞者打扮成赵飞燕的模样,
教她跳起那著名的掌上之舞。
舞蹈结束如飞燕般美好不再,
舞衣碎片随那风儿四处飘散。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,人民生活困苦。诗人可能借赵飞燕的故事,以小见大,影射晚唐社会表面的繁华背后隐藏着的危机和衰败。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但大致反映了诗人对社会现实的深刻思考和对美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以赵飞燕的故事为载体,通过描绘舞蹈场景和舞蹈后的消逝,来暗示晚唐社会表面的繁华如同这短暂的舞蹈,终将走向衰败,具有深刻的现实寓意。
    • 象征手法:“飞燕”象征着美好、繁华和短暂的辉煌,“舞罢飞燕死,片片随风去”象征着美好事物的消逝和繁华的转瞬即逝。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了舞蹈的场景和美好消逝的过程,具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种繁华过后的凄凉意境。前两句描绘了舞衣的华丽,展现出一种奢华的氛围;中间两句描绘舞蹈场景,突出了美好和灵动;最后两句则笔锋一转,描绘出美好消逝、随风飘散的凄凉景象,前后形成鲜明对比,使读者更能感受到繁华易逝的悲哀。