巴丘书事

· 陈与义

三分书里识巴丘,临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁萧,腐儒空白九分头。

简要说明

这首诗是陈与义在巴丘游览时所作,通过描写巴丘的景色,抒发了自己多年漂泊的感慨,同时也表达了对国家局势的担忧以及自己空有报国之心却无法施展的无奈。

逐句注释

  • “三分书里识巴丘,临老避胡初一游”:
    • 字词:“三分书”,指记载三国历史的书籍;“胡”,这里指金兵;“临老”,到了晚年。
    • 句意:我在记载三国的书籍里知道了巴丘这个地方,到了晚年躲避金兵才第一次来这里游玩。
  • “晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼”:
    • 字词:“晚木”,晚秋的树木;“酣”,这里形容风声很大;“抱”,环绕。
    • 句意:晚秋的树木在洞庭旷野上发出呼呼的声响,晴朗的天空下岳阳楼的影子被湖水环绕。
  • “四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲”:
    • 字词:“四年”,指诗人漂泊的时间;“风露”,象征着旅途的艰辛;“游子”,诗人自指;“吐”,这里是呈现出的意思。
    • 句意:四年的风餐露宿侵袭着我这个漂泊的游子,十月的江湖呈现出杂乱的沙洲。
  • “未必上流须鲁萧,腐儒空白九分头”:
    • 字词:“上流”,指长江上游地区,在军事上有重要战略意义;“鲁萧”,指鲁肃,三国时东吴名将,有战略眼光;“腐儒”,诗人自谦之词;“空白”,白白地变老。
    • 句意:不一定守卫长江上游非得要像鲁肃那样的人才行,可我这个迂腐的儒生却白白地头发都快全白了,无法为国效力。

现代译文

我从记载三国的书里了解巴丘,
到了晚年躲避金兵才来此一游。
晚秋树木在洞庭旷野风声呼呼,
晴朗天空下湖水环绕岳阳楼影。
四年风餐露宿侵袭我这漂泊客,
十月江湖之上呈现出杂乱沙洲。
未必守卫上游就需鲁肃那样人,
我这腐儒却白白地头发已斑白。

创作背景

陈与义生活在北宋南宋交替时期,当时金兵南下,北宋灭亡,南宋朝廷偏安江南。陈与义为避战乱,四处漂泊。这首诗是他在巴丘(今湖南岳阳)游览时所作。他经历了多年的漂泊生涯,看到国家动荡不安,自己却无法为国家做出贡献,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“三分书里识巴丘”是虚写,从历史书籍中了解巴丘;“临老避胡初一游”是实写,写自己晚年才来此地。颔联和颈联主要是实写眼前的景色,尾联“未必上流须鲁萧”又是虚写,从历史人物联想到现实,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:颔联“晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼”和颈联“四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲”,通过描写洞庭旷野的风声、岳阳楼的影子、杂乱的沙洲等景色,抒发了诗人漂泊的孤寂和对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准生动。如“酣”字写出了风声的强劲,“抱”字赋予了湖水人的情感,生动地描绘出岳阳楼被湖水环绕的景象。“吐”字形象地写出了十月江湖中沙洲的突兀和杂乱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有悲凉孤寂的意境。诗中描绘的洞庭旷野、岳阳楼、江湖乱洲等景象,展现出大自然的雄浑壮阔;而诗人漂泊的经历和对国家局势的担忧,又使诗歌充满了悲凉孤寂的氛围,景中含情,情随景生。

常见问题

《巴丘书事》的作者和朝代是什么?

《巴丘书事》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《巴丘书事》主要写了什么?

这首诗是陈与义在巴丘游览时所作,通过描写巴丘的景色,抒发了自己多年漂泊的感慨,同时也表达了对国家局势的担忧以及自己空有报国之心却无法施展的无奈。

《巴丘书事》的创作背景是什么?

陈与义生活在北宋南宋交替时期,当时金兵南下,北宋灭亡,南宋朝廷偏安江南。陈与义为避战乱,四处漂泊。这首诗是他在巴丘(今湖南岳阳)游览时所作。他经历了多年的漂泊生涯,看到国家动荡不安,自己却无法为国家做出贡献,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

《巴丘书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“三分书里识巴丘”是虚写,从历史书籍中了解巴丘;“临老避胡初一游”是实写,写自己晚年才来此地。颔联和颈联主要是实写眼前的景色,尾联“未必上流须鲁萧”又是虚写,从历史人物联想到现实,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :颔联“晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼”和颈联“四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲”,通过描写洞庭旷野的风声、岳阳...